Amore sfortunato/06

6 .

Amure, amure, nu’ te avissi vetsto,
E cunussoùto nun te avissi mai !
’I uoci in tiera me fuosse cajoùto,
Avanti che cun te m’inamurai.
Sietu perchì cun te ra’inamurai?
Perchì ’na vuolta ti me parivi biela ;
Adiesso chT t'ò veìsto, i’ t’ò mirào,
Ti gà oùna biela fa§ia e broùta §iera.
Ti gà oùna biela facia inculureìta;
De doùti amata e de un sulo nuvetssa.
Variante venez. nel Bernoni, Punt. II, p. 11 :

Sia maledeta la volta che t’ò visto !
Che conossudo no’ t’avesse mai !
E1 mal de testa me fusse vegnudo,
La volta che co’ ti mi gò parlai.

Variante toscana, edita dal Tigri a pag. 132 e
dal Tommasèo, voi I, pag. 213:

Sarebbe meio non t’avessi ma’ visto,
La lingua non t’avesse mai parlato:
Non averei lo mio core adito,
Nè men l’avrei tanto addolorato.
E non avrei lo mio core in pene;
Bello, per amar te non ho mai bene:
E non avrei lo mio core in guai;
Bello, per amar te non ho ben mai.