Amore sfortunato/20
20 .
La tuortura ch’à pierso la cunpagna,
La mischimela è doùta dulurusa;'
La va per aqua ciara a la fontana,
E la la vido doùta turbidusa.
La va rigando soùn per la muntagna,
La va cercando el sul che nu’ la broùsa.
E cu’ li ale la se bato el core,
Puovera met chi iè pierso lu me’ Amore.
Yar. v. 4, E la la bivo doùta turbidusa.
5, La va curendo soun per la muntagna.
Yariante del veneto nel Wolf a pag. 294:
Senti la tortorela la si bagna,
Su qualche albero la si vuol portare.
E la si vuol portar su l’albo seco,
Perchè la foglia la fa inamorare.
Senti la tortorela la si bagna,
La va pregando el ciel che non la bagna...
Cfr. coi c. toscani (Tigri, pag. 146 e 172, Tom- masèo, voi. I, pag. 193): v. inoltre le tre varianti siciliane nel Vigo a pag. 233 e 236, le due meri¬ dionali nel voi. Ili, pag. 287, la marchigiana nel voi. IV, pag. 147 di q. R.