Bontà e bellezza di donna/21

by Antonio Ive

da Canti popolari istriani

21 .

Siete belisse gà d’avi oùna duona,
Che voi che biela duooa seia ciarnata;
« La gà d’avìre dui bai uoci in tièsta,
In nel parlà la gà da iessi unista.
La gà d’avi oùna biela vardadoùra,
Slarga in le spale e strita in la cintoùra,
E alta e strita cume oùna culuona; »
Quila se ciamareìa oùna biela duona.

Variante :

Chi voi vidi oùna biela fìgureìna,
E1 brasso gruosso e la man pichineina.
Chi voi vidi oùna biela figoùra,
Slarga in le spale, e strita in la cintoùra.

Varianti venez. nel Bernoni, Punt. I, pag. 1 :

Sete belezze ghe voria a una dona,,
Perchè la se podesse ciamar bela:
Larga de spale e streta de sentura,
Curtà de passo e ’na bela statura;
E ghe vorave do* bei oci in testa,
Nel so parlar che la fosse modesta;
E ghe vorave quatro bionde drezze :
Alora se poi ciamar sete belezze.

Varianti vicentine, neH’ALVERÀ, pag. 33, ai N l
LXXXVI-LXXXVII :

Sete belezze ghe vole a una dòna,
Avanti la se faca ciamar bèla;
Prima de tuto una bela andatura;
Larga de spale e streta in la cintura;
Prima de tuto un’andatura bèla,
Larga de spale e streta in centurela;
Prima de tuto de un bel cao de drezze,
E quele se ciama le séte belezze.

Più s’awicina al canto rov. l’altra var. vicentina
che incomincia: Sete belezze deve aver la dona .


Variante veronese nel Righi, pag. 15:

Sete beleze ghà d’aver ’na dona,
Quando che bela se voi far damare;
Larga de spale e streta in zenturela,
Sete beleze ghà d’aver ’na bela;
I od mori co le bionde treze,
Quele se ciama le sete beleze.

Variante ligure, edita dal Marcoaldi, pag. 77 :

Sette bellesse a deve avèi ’na fìja
Priima che bella si possa chiamare :
A dev’esse’ bella e galantin-na,
Graziusetta nel so’ raxunare.
Larga di s’palle, streita di sentiira,
Quella si chiama bella di natùra:
E gli occhi neri colle biunde tresse :
Quelle si chiamu le sètte beilesse.

Var. toscana (nel Tommasèo, voi. I, pag. 46 e
nel Tigri, pag. 21):

Sette bellezze vuole aver la donna,
Prima che bella si possa chiamare:
Alta dev’esser senza la pianella,
E bianca e rossa senza su’ lisciare :
Larga di spalla, e stretta in centurella:
La bella bocca, e il bel nobil parlare.
Se poi si tira su le bionde trecce,
Decco la donna di sette bellezze.

Cfr. pure la var. marchigiana, voi. IV, pag. 199
di q. Racc., dove rimando anche per altri riscontri.