Bontà e bellezza di donna/23
23.
Nun te scurdar del fronte de Fiamita,
Che de belissa vui siè la pioùn biela ;
E1 naso prufilà, la buca strita,
Che la risplendo in Qijl quant’oùna stila.
In nel passar g’ò detto : meìa dilieta,
Cara culeìa, adelo quila putiela;
Doùti quij che ve guarda s’inamura,
Yui siè quila che me trumenta ugnura.
Yui siè quila del disiderio melo;
Yui siè la capitania e ’1 melo tesuoro;
Yui siè quila che me fa stà in unbreto,
Che per iessi tu’ amante, biela, i’ moro.
Che per iessi tu’ amante, biela, i’ moro,
I moro malcuntento e desperato;
I supuorto ugni pena, ugni martuoro,
Quii ch’i iè fato per tei gnelnte i’n’iè fato.
Variante :
v. 1, Nun te scurdar de i afronti de giersira,
2, Xuta i balcuni de Fiamita biela.
8, E1 fìur de i ani sui trupo a bon’ura.
Culeta o quileta, colei. Uribreio, ombra, in senso
figurato per sospetto, tema.
Variante umbra, edita dal Marcoaldi, pag. 48 :
Fiore di rosa,
Oh Dio, che bel visin, che bella trecciai
Oh Dio, che bella fronte spaziosai
Che belli cigli con sotto du’ soli 1
Tu, bellina, d’amore porti l’ali.
E sopra tutte per bellezza voli.
Tu, bellina, d’amor porti la fede,
Faresti ’nnamorà chi non te vede.
Tu, bellina, d’amor porti la frezza,
Della bellezza il fonte non si secca.
Variante toscana, nel Tommasèo, voi. I, p. 41:
Acqua turchina in una bella fonte,
Che la risplende nel fiume Giordano.
Quanto risplende quella bella fronte I
Risplende quanto l’oro veneziano.
Quanto risplende quel viso gentile I
Quanto un fuoco di notte, un sol d’aprile ;
Quanto risplende quel viso giocondo 1
Quanto un fuoco di notte, un sol di giorno.
Cfr. anche la variante di Monteroni (Terra d’O-
tranto), voi. Ili, pag. 138; e per altri riscontri di
ritratto di donna v. il IIP dei canti di Morciano,
edito a pag. 273, nonché la var. marchigiana nel
voi. IV di q. Raccolta, pag. 48.
Ed il 91 dei canti umbri nel Marcoaldi, p. 68:
Belluccia ch’io ti voglio benedire,
Da li capelli voglio cominciare,
Da li capelli me ne vo a la fronte,
Pare una stella quando leva al monte...
Variante siciliana, edita dal Vigo, pag. 127 :
Bella, ca di li belli nu’ c’è la pari,
Bella, ca t’haju scritta ’ntra ’stu cori,
Bella, dda vucca bellu lu parrari,
Bella, ’ss’ucchiuzzi tu’ sunu du’ amori.
Bella, di celu e terra ti fa’ amari,
Bella, quantu su’ duci ’ssi palori,
Bella, dimmillu tu, com’aju a fari,
Bella, dicennu bella, ’st’arma morii