Canzon de Natal
XXXVIII
Canzon de Natal
(Canzone di Natale)
Tira... tira... Gaitan,
faij cantà qui to campann,
forza, daij col campanon,
anca in st’ann gh’è chì el feston
de Natal i me bagaij!
che scampanament in grand!
L’è rivaa a despett di sant...
oh podess desmentegà
de sti temp malnatt... tornà
fioeu... scoltà
la lienda della zia
Andreana e andà via
col coo... andà...
«Piva... Piva...
Oli d’oliva...
chi è che à vanzat quella poca minestra
deghene... deghene a suora Francesca
deghene... deghene fin che ne vol...»
Vedi, vedi quest l’è ammò
el Natal vecc di popò
savi... ai sciori e ai poveritt,
per i grand e i piscinitt
in tutt i cà
gh’è on quaj coss de malguarnaa
gh’è on quaj coss desmentegaa
de peluccà...
Piva Piva
el Bambin l’è chì ch’el riva...
El va in strusa con sto frecc
lu e la gerla per i tecc,
el se imbusa lu e l’asnin
giò in la cappa di camin...
Citto fioeu...
femm la nanna... sentii no?
l’è in la canna ch’el ven giò!
Citto fioeu
«Piva Piva
oli d’oliva
chi è che à vanzat quella poca minestra
deghene-deghene a suora Francesca,
deghene-deghene fin che ne vol...»
Oh bambin, o pover crist
d’on turist spazza camin
cià la scorba di bellee!
quiett bagaij che ghe n’è assee
per tucc... giò i man!
Ah... oeuj ti! molla quell’oss...
ti ven chì, toeu su quaj coss
pover pattan...
Tucc content... mi vuij vedej
tucc fradeij... ma sent... ma sent...
che bordell!... che rabadan!
Tira... tira Gaitan
qui to campann
tutta sira... faj cantà,
tira, tira... faj ballà
che anca in st’ann...
Piva Piva
el Bambin l’è chì ch’el riva...
Tira... tira... Gaetano, falle cantare quelle tue campane; forza, dacci col campanone; anche quest’anno arriva la gran festa di Natale, bambini miei. Che scampanio alla grande! È arrivato a dispetto dei santi... oh potersi dimenticare di questi tempi grami... ritornare piccoli... ascoltare la filastrocca della zia Andreana e perdersi via con la testa... via... via... «Piva... Piva... L’olio d’oliva... chi è che ha avanzato quella poca minestra... dategliene... dategliene a suora Francesca dategliene... dategliene fin che ne vuol...» Vedo, vedo, questo è ancora il Natale dei bimbi bravi... ai ricchi e ai poveri, per i grandi e per i piccini, in tutte le case c’è un qualcosa di non ben custodito, c’è un qualcosa dimenticato da piluccare... «Piva Piva, il Bambino è qui che arriva...» Va attorno con questo freddo, lui e la gerla, su per i tetti, si imbuca lui e l’asinello giú nella cappa dei camini... Zitto bimbi... facciamo la nanna... non sentite? Sta scendendo giú nella canna! Zitto bimbi... «Piva Piva l’olio d’oliva... chi è che ha avanzato quella poca minestra... dategliene dategliene a suora Francesca, dategliene dategliene fin che ne vuol...» O Gesú Bambino, o povero cristo di un turista spazzacamini, qua la corba dei giocattoli! calmi figlioli che ce n’è abbastanza per tutti... giú le mani! Ah... dico a te! molla quell’osso... tu, vieni qui, prenditi qualcosa, povero piccolo... Tutti contenti... io li voglio vedere tutti fratelli... ma senti, ma senti... che baccano!... che finimondo! Tira... tira Gaetano quelle tue campane per tutta la sera... falle cantare, tira, tira... falle danzare, che anche quest’anno... «Piva Piva il Bambino è qui che arriva».