De Tein Gebode Gades

De Tein Gebode Gades.
Text type: Religion
Comment:

Katechissen druckt bi Warner Berendo in Ollnborg in Opdrag vun Graaf Johann VI.

1599 Ollnborg

:

De Tein Gebode Gades

Alse se ein husvader synem Gesinde eintfoldigen vörholden vnde lehren schal.

Dat erste Gebodt.

Du schalt nene ander Göde hebben neuen my.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt bauen alle dinck früchten / leuen / unde em vortruwen.

Dat Ander Gebodt.

Du schalt den Namen des Herrn dynes Godes nicht unnütte vören.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy by synen namen / nicht flöken / sweren / töuern / legen edder dregen / Sundern / densüluen in allen nöten anropen / beden / lauen und dancken.

Dat drüdde Gebodt.

Du schalt den Vyrdach hilligen.

Wat is dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy de Predigen unde syn Wordt nicht vorachten / sunder datsülue hillig holden / gerne hören unde lehren.

Dat Veerde Gebodt.

Du schalt dynen Vader unde dyne Moder ehren / up dat ydt dy wolgha unde lange leuest up Erden.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy unse Oldern unde Heren nicht vorachten noch vortörnen / Sunder se in ehren holden / en denen / gehorsam syn / Se leff unde weerdt holden.

Dat vöffte Gebodt.

Du schalt nich döden.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy unsem Negesten / an synem lyue nenen schaden noch leidt dohn / Sunder helpen unde vördern in allen Lyues nöden.

Dat Söste Gebodt.

Du schalt nicht Eebreken.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy küsch unde tüchtigen leeuen / in wörden unde wercken / unde ein yder synen echten Gaden leef hebben unde ehren.

Dat Söuende Gebodt.

Du schalt nich stelen.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy unses Negesten Geldt edde Gudt nicht nehmen / noch mit falscher wahre edde handel an uns bringen / Sunder em syn Gudt und naringe helpen beteren und bewaren.

Dat Achte Gebodt.

Du schalt nene valsche Tüchnisse reden wedder dynen Negesten.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy unsen Negesten nicht valschiken belegen / vorraden, achterreden / edde ein bösj Gerüchte maken / Sunder schölen en entschüldigen / unde alle gudt van em seggen unde alle dynck thom besten kehren.

Dat Negende Gebodt.

Du schalt nicht begeren dynes Negesten Husz.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy unsem Negesten nicht mit list na synen Erue edde huse stahn / unde mit einem schyne des Rechtens an uns bringen / etc. Sunder em datsulue tho beholdene / vörderlick unde denstlyck syn.

Dat Teinde Gebodt.

Du schalt nich begehren dynes Negesten Frouwen / Knecht / Maget / Vehe edder wat syn is.

Wat ys dat?

Wy schölen Godt früchten unde leuen / dat wy unsem Negesten syn Frouwe / Gesinde edder Vehe nicht affspannen / affdringen edder affhendig maken / Sunder desuluen anholden unde thoreitzen / dat se blyen / unde dohn wat se schüldich synt.