Dedi Langa Hebin

Below is the Lord's Prayer in Kriol. A completed Bible (Old & New Testaments) is also available (see this page for more information).

Dedi langa hebin,
yu neim im brabli haibala,
en melabat nomo wandim enibodi garra yusum yu neim nogudbalawei.
Melabat wandim yu garra kaman en jidan bos langa melabat.
Melabat askim yu blanga gibit melabat daga blanga dagat tudei.
Melabat bin larramgo fri detlot pipul hubin dumbat nogudbala ting langa melabat,
en melabat askim yu blanga larramgo melabat fri du.
Melabat askim yu nomo blanga larram enijing testimbat melabat brabli adbalawei
Amen.

PATER NOSTER • edit
Achterhoeks • Afrikaans • عربية • Αρbε̰ρίσ̈τε • Armâneashti • Avañe'ẽ • Arrernte • Awabakal • azərbaycanca • Bân-lâm-gú • Bahasa Indonesia • Bahasa Melayu • Basa Jawa • Беларуская • Bemba • বাংলা • Brezhoneg • Български • Bolak • català • Čeština • crioulo • Cymraeg • Cakap Karo • dansk • Deutsch • Diné Bizaad • dolnoserbšćina • eesti • Ελληνικά • English • español • Esperanto • estremeñu • euskara • français • Furlan • føroyskt • Gaeilge • Gàidhlig • galego • 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 • 한국어 • Հայերեն • Խըփչախ • hrvatski • Ido • Interlingua • Interlingue • isiXhosa • isiZulu • íslenska • istro-română • italiano • עברית • Kajin M̧ajeļ‎ • Kaszëbsczi • Kernewek • Kiswahili • Khoekhoegowab • kreyòl ayisyen • Kriol • Kurmancî • Láadan • latine • latviešu • lietuvių • ligure • Lingála • lombard • Македонски • मराठी • magyar • te reo Māori • napulitano • Na'vi • Nederlands • Ngarrindjeri • 日本語 • Norn • Norrœnt‎ • norsk • ‘Ōlelo Hawai‘i • Ɔl Maa‎ • O‘zbek • Pennsilfaanisch • Plattdüütsch • Plautdietsch • Polabian • polski • Ποντιακά • português • Prūsiskan • română • Romane Chib • Русский • slovenčina • slovenščina • Словѣньскъ • Словѣ́нескъ • Српски • Sukuma • suomi • ܣܘܪܝܝܐ • svenska • shqip • Tagalog • Tetun • Timucua • Tswana • Türkçe • Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ • ᏣᎳᎩ • Tupynã'mbá • Удмурт • Українська • اردو Volapük • ייִדיש • 中文