საბუთის აღწერილობა

edit

პირი საბუთისა 1419 წ. IX.22. - სიგელი ალექსანდრე მეფისა სვეტიცხოვლისადმი

გადაწერილია ს. ტაბიძის მიერ 1848 წ. ასლიდან.

"სიგელი აღაღანისა და ქადაგისანისა. ქსნის კონისაც ამაში სწერია კარგად"


1967 - საურმაგ კაკაბაძე - Грузинские документы Института народов Азии - N 4

Е 73-7. Лл.15а-20б.

edit

სიგელი აღაღანისა და ქადაგისანისა. ქსნის კონისაც ამაში სწერია კარგად [Грамота (сигели) селений Агагани и Кадаани. В ней же хорошо записана и (грамота) рыбной ловли на Ксани]

Дарственная грамота (сигели) Александре I, царицы Тамар, их сыновей Давита, Вахтанга, Димитри и Гиорги и братьев царя - Баграта и Гиорги, данная 22 сентября в кроникон 107 (1419 г.), в индиктион царствования 5-й, мцхетскому Свети-Цховели. Возобновляется пожертвование Турата и Агара в Мухрани с местом рыбной ловли на Ксани. Отмечается, что Александре I в возрасте 24 лет приступил к восстановлению Свети-Цховели, разрушенного Тимуром.

Обращение к католикосам Элиозу и Микаелу и ко всем епископам способствовать выполнению пожертвования.

Писец - Деметре Маркозис-ишили.

Копия мцхетского позднего списка № 21. Подлинник, как и список №21, не сохранился.

Ан.рук.: Introduction, p.CLlll.

Изд.док.: Хроники, П, стр.224 (с сокращением начала и конца).