Fida'i
Fidā'ī (فدائي, "Fedayeen warrior"), is the national anthem of Palestine. It was adopted by the Palestinian Liberation Organization in 1996, in accordance with Article 31 of the Palestinian Declaration of Independence from 1988. It was written by Said Al Muzayin (also known as Fata Al Thawra, "boy of the revolution"), its music was composed by Egyptian maestro Ali Ismael, and it was known as the "anthem of the Palestinian redemption".
Lyrics edit
Arabic Lyrics | Transliteration | IPA Transcription | Translation |
---|---|---|---|
فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي
|
Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī
|
[fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi] |
Warrior, warrior, warrior, |
In other scripts edit
These are adopted scripts which are not (and have never been) officially used to write Arabic.
Hebraization edit
פדאא'י, פדאא'י, פדאא'י,
יא ארצ'י יא ארצ' אלג'דוד
פדאא'י, פדאא'י, פדאא'י
יא שעבי, יא שעב אלח'לוד
בעזמי ונארי וברכאן ת'ארי
ואשואק דמי לארצ'י ודארי
צעדת אלג'באל וח'צ'ת אלנצ'אל
קהרת אלמחאל חטמת אלקיוד
פדאא'י, פדאא'י, פדאא'י,
יא ארצ'י, יא ארצ' אלג'דוד
פדאא'י, פדאא'י, פדאא'י,
יא שעבי, יא שעב אלח'לוד.
בעצף אלריאח ונאר אלסלאח,
ואצראר שעבי לח'וצ' אלכפאח,
פלסטין דארי וארצ' אנתצארי,
פלסטין ת'ארי וארצ' אלצמוד,
פדאא'י, פדאא'י, פדאא'י,
יא ארצ'י, יא ארצ' אלג'דוד,
פדאא'י, פדאא'י, פדאא'י,
יא שעבי, יא שעב אלח'לוד,
בחק אלקסמ, תחת ט'ל אלעלמ,
בארצ'י ושעבי ונאר אלאלם,
סאחיא פדאא'י ואמצ'י פדאא'י,
ואקצ'י פדאא'י אלא אן אעוד
פדאא'י.