File:Caricature Karagoz 1908 Mehmed Baha.jpg

Original file(668 × 618 pixels, file size: 206 KB, MIME type: image/jpeg)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

Description
Deutsch: türkische Karikatur über Kaiser Franz Joseph während der Balkankriege wegen des osmanischen Wirtschafts-Boykotts gegen Österreich-Ungarn: der Kaiser wird aufgedunsen aufgrund der minderwertigen Waren, die nicht exportiert werden können.
English: Caricature of Emperor Franz Joseph of Austria who is at the doctor because he wants to find out why he got so fat. The doctor tells him, that he has the "boycott sickness" (meant is the Ottoman boycott of Austria-Hungary; Austrian goods couldn't be exported to Osman Empire anymore, so all the goods remain in his body in this caricature) Turkish text in german translation as mentioned in Heinzelmann, S. 126f.

deutsche Übersetzung des türkischen Textes in der Karikatur laut Heinzelmann, S. 126/127:

Hacivad (rechts im Bild): Herr Doktorm haben Sie das Untersuchungsergebnis gesehen? Er hat 80 % Zucker
Karagöz (der Arzt): Wenn es nur Zucker wäre... Kleider aus Gras, Papier aus Hobelspänen, was es da nicht alles gibt? Man nennt das die Boykottkrankheit...
Hacivad: Das heisst, wenn nicht ausgeführt wird, stehts schlecht...
Karagöz: Zweifellos, zweifellos, ich sehe auch keine Möglichkeit zu einer Behandlung... gefährlich, gefährlich, Apothekermeister
Date 14. Dezember 1908, Karagöz Nr. 41 (Satire-Zeitschrift)
Source Tobias Heinzelmann: Die Balkankrise in der Osmanischen Karikatur 1908-1914. Stuttgart, Steiner Verlag, 1999, page 127
Author Mehmed Baha (died 1928, source: Tobias Heinzelmann: Die Balkankrise in der Osmanischen Karikatur 1908-1914. Stuttgart, Steiner Verlag, 1999, page 67-68)


Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

image/jpeg

1c8e63f55168f0cbeada77ee2db55c1cad059756

210,904 byte

618 pixel

668 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:43, 21 August 2008Thumbnail for version as of 15:43, 21 August 2008668 × 618 (206 KB)Otto Normalverbraucher{{Information |Description= [de:]türkische Karikatur über Kaiser Franz Joseph während der Balkankriege wegen des osmanischen Wirtschafts-Boykotts gegen Österreich-Ungarn: der Kaiser wird aufgedunsen aufgrund der minderwertigen Waren, die nicht exporti

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata