Flutan: ‚Ka-i-ko‛
Fa ‚J. De Boer-Van Strien‛.
Cils Yapänik lärnoms ya göliko ad svimön gudiko. Svimans Yapänik binoms famiks in vol lölik. Atos sekon, no patiko bi svimoms gudikumo ka svimans se läns votik, ab bi natemoms so vemo gudikumo. If klad julanas Yapänik dageton svimitidodi, büiko dunoms okskilükamis mödik natemama. Cils sevoms, das ats binons veütiks. Tän kladanef golon ini vat. Kladanef pateilon ad palets tel; grup alik labon su kap luhäti köla "votik. Samo yelovans e redans dabinoms. Nu svimitidan flutülom, e hö! pledil luhätirava primon, pö kel cil alik plidomöv mu vemo. Du pledoms pledi at, zimufedoms klüliko in vat, ed alna dönu bal omas padisblunom. Süadolös, das Yapänans smalik et lärnoms ad binön späliäliks ko natem oksik!
Ven kladanef esegolon se vat, e binon dönu sägik, ed elenükon klotis, tidan primom ad konön. E täno konom vemo suvo konädi vönädik flutana Yapänik: ‚Ka-i-ko‛.
El ‚Ka-i-ko‛ älifom bü tim lunik, vemo lunik, venels ‚samurai‛: lesiörs krigiälik nog äbinoms nämädiks in Yapän. Äbinom man de licin balugik, ab äbinom famik in län lölik, bi äflutom so magifiko. Ven els ‚samurai‛ cädik ägevoms zäli, el ‚Ka-i-ko‛ pävüdom ad komön pö at, ed ad pläyön. Tonis valik se natavoled äkanom magulön me flut okik; if äliloy omi, äbinos, äsva äliloy noidi bimas fota, äsva äliloy kliküli vata sturablukas smalik love stons kölik smufik, ed äsva äliloy vokädi lü ods bödas. If äsäkoy ele ‚Ka-i-ko‛, lio ilärnom ga flutami magifik at, tän äsagom mükiko: „Kanob pläyön, soäsä dunob, bi man bäldik, kel ädugälom obi, ätidom obe fägi ad taetön natemami.“
Seimna äjenos, das el ‚Ka-i-ko‛ ipläyom dönu lo sog gretik sölas cädik. Leson ela ‚Mikado‛: lampör nämädik Yapäna, ikompenom pö atos, ed äfäkom so vemo sekü pläy, das noe ämesedom eli ‚Ka-i-ko‛ pliniko, abi zuo äbüedom pänön omi fa pänan skilikün Läna Sola sülöpiköl. Su el ‚kaikemono‛ binü sadin zadiko pekölöl, älogoy eli ‚Ka-i-ko‛ ko flut omik seadöli, e po om Bel saludik: el ‚Fuji-Yama‛ älöpikon, leigoäsä su pänots Yapänik valik.
Nu bevü els ‚samurai‛ lesiör bal, kel änebönom vemiko ele ‚Ka-i-ko‛ stimi et. Atan äbinom el ‚Lung-syi.‛ El ‚Lung-syi‛ ya suvo isteifülom ad dagetön göni lesona ela ‚Mikado‛, ed atos no eplöpon. Sekü kod at ähetom eli ‚Ka-i-ko‛, ed äsludom ad deidön flutani.
Ün soar semik änükripädom ini gad, kel ätopon zü dom ela ‚Ka-i-ko‛, ed in kel flutan ai äseadom. Tons svidik äjonons lesiöre vegi. Us su bam binü bösin grünik, kela flans bofik pimiedükons dub nimamagots sofiko grüniks, flutan äseadom, e fulamun äsegifon liti sofik okik love gad.
El ‚Lung-syi‛ äsüadom, das el ‚Ka-i-ko‛ no ilielom lükripädön omi, ab lils japäliko lilöls flutana sio ililons osi. Su glun i älogom jadi lesiöra, ed in nam omik glävi pisetirol.
E ga el ‚Ka-i-ko‛ no äfinükom flutami okik. Älaipläyom, ab, ai äflutölo äplöpom ad taetön so natemami okik, das muskuls valik koapa omik ävedons mu tenidiks ä düfiks. E ven el ‚Lung-syi‛ ätatakom omi me gläv japik okik, no äfägom igo ad dujoikön skini flutana...
Täno el ‚samurai‛ äcedom, das magivam äbinon kod atosa. Spido äveadom glävi okik, ed äfugom.
Fovo el ‚Ka-i-ko‛ no plu änedom dredön omi.
Se Volapükagased pro Nedänapükans 1948, Nüm: 3, Pads: 9-10.