Gulsara

←

Gulsara (1924)
by Abdulhamid Choʻlpon

→

334974Gulsara1924Abdulhamid Choʻlpon

Termak istab bir-ikki dasta chechak
Gulsara chiqdi qo‘shni boqchasiga.
Ilashib bir tikan – shox orqasiga,
Yirtilib qoldi shunda shohi etak…

Gulni bermoqchi bo‘ldi sevganiga.

Sevinib, hovliqib, shoshib keldi:
«Mana, bir arzimas hadya», – dedi,
Sevinib, gerdayib shu qilganiga.

Sevgani ko‘rdi: yirtilibdir etak!
Dedi: «Kimlar bilan quvishding sen?»
Dedi: «Yolg‘iz tikanni ko‘rdim men…»
Dedi: «Menmas sen o‘ylagan tentak!»

Yerga – tuproqqa tushdi guldasta,
Sindi qiz qalbi shunda birpasda.

Chimkent. 1924, 13–iyun

This work is first published in Uzbekistan and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law of the Republic of Uzbekistan on Copyright and Related Rights, enacted 2006, amended 2021. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous or pseudonymous work and 50 years have passed since the date of its publication
It is a posthumous work and 70 years have passed since the date of its publication
It is another kind of work, and 70 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "official documents (laws, resolutions, decisions, and etc.), as well as their formal translations; official symbols and marks (flags, emblems, orders, banknotes, and etc.); works of popular art"