H-08/02

საბუთის აღწერილობა

პირი საბუთისა 1509 წ. - შეწირულების წიგნი ალექსანდრე მეფისა გელათისადმი

• გელათის საბუთები - N 127,

1967 - საურმაგ კაკაბაძე - Грузинские документы Института народов Азии - N 34

Н 8-2. Лл.о-8.

Дарственная грамота (сигели) имеретского царя Александре П, царицы Тамар и их сына Баграта, данная в кроникон 197 (1509 г.), в индиктион царствования 15-й ( !) Гелатскому монастырю и хахуль- ской иконе богоматери. Жертвуются селение Набареви (в переводе: Наагареви) и крестьяне Маргвелашвили. Зто селение было построено и пожертвовано Багратом П, от дом Александре П. Устанавливается два агапи.

Подпись вязью Александре.

Писец Лакоб Панчулидзе.

Копия гелатской грамоты .7 127. Подлинник не сохранился. В ЦТЛАГ копия грамоты.

Лл.5 и 8а - грузинский текст, лл.6-7 - перевод грамоты на русский язык, л. 86 - без текста

Ан.рук.: Introduction, р.ССЖ. Лзд.док.: Хроники, П, стр.226- 127 (в. извлечениях); ЦТ, It стр.2-4 (с сокращением начала и конца).