da Canti popolari istriani

12 .

Mareidate, mareidate, vilana,
Che doùte Ture ti fariè la nana:
E ti fariè la nana e nanariela,
Cume fà el fantulein in la cuniela.
Che ti sariè parente de la loùna,
Cu’ ’l cussinièl in man, cui peìe a la coùna.
Che* ti sariè parente de lu sule,
Cu’ li lagreme a ’i uoci a doùte Ture.

Variante veneziana nel Bernoni, Punt. II, p. 12:

Maridite, maridite, vilana,
Che per un ano ti godi el bon tempo;
Un altro ano ti canterà la nana:
Maridite, maridite, vilana.

E per altri riscontri di calcoli matrimoniali sbagliati confr. la nota al VII de* canti di Calimera, voi. II di q. Raccolta, pag. 137.