Innamoramento/14
14.
I’ son stato a la guiera, a la batalgia,
Son stato in sul confein de la Turchela,
Nu’ iè truvato spada, che me talgia,
Ma sulo i tuoi bai uoci, anema mela,
I’ n’iè truvà nè spada, nè curtielo,
Ma sulo i tuoi bai uoci, velso bielo.
Var. v. 2, Mei iè caminato el cunfein de la Turcheìa,
8, Ma sulo i tu’ bai uoci, Amur mio bielo.
Var. ven. Dal Medico, pag. 187:
So 9 stato a Roma ; e so’ stato in battaglia,
So’ stato nei confin de Barbaria :
Non ò trovato spada che mi taglia,
Un’altra, di Castello, dopo i quattro Tersi ha:
No* go trovà’ nè arma, nè cortelo,
Solo le to’ belezze, viso belo.
Variante toscana nel Tommàsèo, voi. I, pag. 85
e nel Tigri, pag. 77 :
Son stato a Roma ; e son stato in battaglia,
Son stato al corpo della artiglieria: v
Non ho troTato spada che mi taglia,
Se non la grazia di tua signoria:
Non ho trovato spada nè coltelli,
Se non la grazia de’ tuoi occhi belli :
E non trovo spada nè lancette,
Se non la grazia di vostre bellezze.
Variante siciliana, edita dal Pitrè, voi. I, p. 427:
Galofaru d’argentu spampinanti,
Lu visu aviti di ’na vera Dia;
Lu visu ti lu dettiru li Santi,
Comu t’fgu a scurdari, armuzza mia!
E firriassi tuttu lu Livanti,
Tutti li parti di la Munarchia,
Unni l’aju a truvari ’n’autra amanti,
Fidili, senz’nganu qomu tia!
Cfr. anche la variante di Noto edita in nota a questo, e le var. meridionali a p. 141-144, voi. Ili, nonché la marchigiana nel voi. IV a pag. 46 di q. Raccolta. V. pure De Nino, pag. 17.
Solo che i tuoi begli ochi, anima mia.