Otmishlarga

←

Otmishlarga (1934)
by Abdulhamid Choʻlpon

→

335034Otmishlarga1934Abdulhamid Choʻlpon

(1934 yilda Moskvada Yuqori maktab bitirgan oltmish yigitimizga bagʼishlangʼan)

Ey, 60 bahodir,
60 azamat!
Sizga chin koʼnguldan
Olqish va hurmat!
Ey, 60 azamat,

60 kurashchi!
Mashina boshida
Kutadi ishchi!
Ey, 60 kurashchi,
60 bilimdon!
Dalada kutadi
Kolxozchi dehqon.

Siz buyuk oʼlkada,
Buyuk ishdasiz!
Tarixda misli yoʼq
Qurulishdasiz!

Bukungi kuningiz
Shonli va porloq.
Ertagi kuningiz
Yana shonliroq!

Siz oʼqib chiqqansiz
Yaratmoq uchun;
Dunyoni biz tomon
Qaratmoq uchun.

Siz oʼqib chiqqansiz
Obodlik uchun.
Yashatish, yashnatish
Va shodlik uchun.

Sizning bilimingiz
– Ish bilan birga,
Sevinchlar sochadi
Osmonga, yerga!

Oʼshqirib kelmaydi
Fabrikachi boy.
Ishlaysiz ertaning
Gʼamini qilmay!

Ertaning ipi ham
Oʼz qoʼlingizda.
Oʼtilmas gʼov yoʼqdir
Bu yoʼlingizda.

Boringiz, bilakni
Mahkam shimarib,
Yorugʼlik sochingiz,
Zulmatni yorib!

Bilimni ish bilan
Yasantiringiz!
Ishni ham bilimga
Xoʼp qondiringiz!

Ey, 60 bilimdon,
60 injener!
Ulugʼ vataningga
Bilimingni ber!

1934 yil, iyun

This work is first published in Uzbekistan and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law of the Republic of Uzbekistan on Copyright and Related Rights, enacted 2006, amended 2021. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous or pseudonymous work and 50 years have passed since the date of its publication
It is a posthumous work and 70 years have passed since the date of its publication
It is another kind of work, and 70 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "official documents (laws, resolutions, decisions, and etc.), as well as their formal translations; official symbols and marks (flags, emblems, orders, banknotes, and etc.); works of popular art"