Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/113

This page has been proofread.

Еван. отъ Марка гл. 7.


ломань превень заповетьнень да тонавтуматьнень тонавтозь. 8Ведь тынь, Пазонь заповетьнень кадозь, кирдтядо ломанень койтнесэ: ваканонь шлякшнумат, стопкань да ліят-как ламо тень кондят тейнитядо. 9Таго мерьсь тенст: паро-ли, койтнень кирдимань кис тынь Пазонь заповетьнень кадносыҥк? 10Ведь Моисей мерьсь: тонсить тетять, авать мелест ванок, таго: ки тетянстэнь или аванстэнь терьги берянь вал, се маштозь улезэ. 11А тынь кортатадо: ки мериньдеряй тетянстэнь или аванстэнь, корван, ліякс, — мезе тонеть максумаль — Пазнэнь максомс алтыя. 12Теде мейле, тынь мерьдядо, тетястень, авастень мезе-як уш можна а теемс. 13Тынь тынсиҥк коеҥк кирдимань кувалма Пазонть валзо кадносыҥк да ліят-как ламо тень кондят тейнитядо.

14Мейле, весе народсть терьдезь, кортась тенст: кулцонеде Монь эйсэ весе, да чаркодеде. 15Мезе-як истямо арась, мезесь ломанстень ушосто сови потмозонзо да гадясазо сонзэ, а мезесь лиси эйстэнзэ, се ломансть гадясазо. 16Кинь улить марямс пилензэ, — марязо. 17Кода Сон народсть ваксто совась кудос, тонавтницянзо кевстизь Сонзэ те притчадонть. 18Сон мерьсь тенст: тынь-гак ара истят а чаркодицят? Ара а чаркодтядо: весе, мезе ушосто сови ломань потс, сенень сон а гадяви? 19Се ведь аволь седеезэнзэ сови, а пекезэнзэ, мейле мекевь лиси, кода весе ярцавксось ванськады. 20Таго мерьсь: мезе ломаньсть потсо лиси, се гади ломаньсэнть. 21Ведь потсто, ломанень седейстэ, лисить: апаронь арсимат, ломань ава мельга чійнимат, ава ломанень вечкимат, ломанень маштумат, 22саламот,

105