Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/163

This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 5.


читьнестэ кармить постонь кирьдеме. 36Ёвтась тенст притча-як: кі-як ведь ташто одижас а педявты од одижасо сезезь паҥкс: истя теиньдеряй, од одижасть-как сейсазо, ташто одижастень-гак од паҥгсось а лади. 37Од вина-як кі-як а пешти ташто кедень мешокс, истя теиньдеряй од винась сейсазо ташто кедьсть, да сонсь-как чудезь туи да кедсь-как ёми. 38Од вина пешлить од кедень мешокс, сестэ сынь кавонест ванцтовить. 39Истя жо, кі-як симиньдеряй ташто (винадо), сеск одто симмекс мельзэ а ули: сон мери: таштось седе паро.


 

Глава 6.

1Инечинь омбоце чиде мейле васенце субутастонь савсь Іисуснэнь ютамс видезь паксянь пачк: тонавтницянзо сезнесть сюро прят, да, кедьсэст човсезь, ярсасть. 2Конат-конат фарисейтьнень эйстэ мерьсть тенст: мейсь тынь тейдядо, мезе субута-чине а эряви теемс? 3Іисус каршост мерьсь: ара тынь эзьде ловно, мезе тейсь Давид, кода сонзэ сонсинзэ пекезэ вачнось да мартонзо улезьтьнень-гак? 4Кода сон совась Пазонь церькувастень, да, тосо путозь кшетьнень саезь, сонсь ярсась да максь мартонзо улезтьненень-гак, а сетьнеде попто башка кинень-гак ярсамс а маштовиль? 5Мейле мерьсь тенст: Ломанень Цёрась субутаньть лаҥгсо-як покш. 6Савсь Тензэ омбоце субутасто-як синагогас совамс да тонавтомс. Тосо ульнесь ломань, конань вить кедьзэ коскель. 7Книжникне да фарисейтне ваность мельганзо, а пичкавтсазо-ли Сон сонзэ субута чине; кода-як бу чумо муемс

155