Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/170

This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 7.


тартьне-як, Іоаннань лемдимасонть пряст лемдевтезь, Пазонть Эснэ шнасть; 30а фарисейтьне да законникне Пазонть мелензэ кувалт эсть тейть пряст эзизь лемдевть Іоаннань пельде.

31Сестэ Пазось мерьсь: ки вакс ладясынь те пиҥгень ломатьнень? Ки ёнов сынь молить? 32Сынь молить эйкакшт ёнов, конататьне аштить озадо ульцясо да вейкест-вейкест туртов, сеерезь, кортыть: минь теҥк вешкимасо вешкинек, а тынь эзиде кищть; минь теҥк морынек аварьдимань морот, а тынь эзиде аварьдть. 33Сась Іоанн Креститель, а кшеде ярсы, а винадо сими; тынь кортатадо: сонзэ эснэ амазы. 34Сась Ломанень Цёрась и ярсы и сими: тынь кортатадо: те ломаньсь ярсамо да винадо симме вечки, Сон мытарень да пежетев ломанень ялга. 35Истя весе Сонзэ покш чизэ эсь эйкакшонзо видьстэ ливтизь.

36Вейке фарисейтьнень ютксто терьдизе Сонзэ эсь маронзо ярсамо: Сон, фарисеень кудостень совазь, озась стольэкшес. 37Вана се ошонть ава, кона ульнесь пежетев, Іисусонь фарисеень кудосо ульмадонзо содазь, кандсь алавастрань шашксо питнев ой 38да Іисусонь удалов пильгензэ вакс аразь, аварьдезь, кармась сельведьсэнзэ Сонзэ пильгензэ начтамо, да прячерьсэнзэ эснэст нартнеме, палцесь пильгесэнзэ да питнев ойсэнть ваднесь. 39Тень неезь, Іисусонь тердиця фарисейсь арсесь эсь пачканзо: улевель-гак сон пророк, содавлессе-бу, ки да кодамо те авась Эзэзэнзэ токшеви; ведь сон пежетев. 40Ёнонзо велявтозь, Іисус мерьсь: Симон! Монь ули тенть ёвтамом. Сон мерьсь: ёвтак, То-

162