Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/202

This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 16.


зняро іеть мон тонеть важадян; тонть кармавтумат знярдо-як апак тейть эзинь кадно, а тон монень знярдо-як сея[1] левкске-як эзить макснек ялган маро ярсамс. 30А кода сась те ускурявиця ава маро ули-парот ёмавтлиця цёрат, тон печкить тензэ андонь ваз. 31Тетязо мерьсь тензэ: Цёрам, тон яла монь марон. Весе, мезем монь ули, се — тоньть. 32А те братот кулокшнось — да вельмесь, ёмакшнось — да муевсь, тень кис эряви радувакшномс да весёлгалемс.


  1. кацяга.
 

Глава 16.

1Мерьсь эсь тонавтницянстэнь: ульнесь вейке сюпав ломань, сонзэ ульнесь юртонь ваныцязо, кона лаҥгс тензэ ёвтакшность, што сон сонзэ ули-паросонзо ёмавтли. 2Сон тердизе сонзэ да мерьсь тензэ: мезть мон маринь тоньдеть? Тука монень кудонь ванумат кувалт отчет: тон а маштуват монень кудонь ваныцякс. 3Сестэ кудонь ваныцясь арсесь эсь пачканзо: мезть теймекс тень? азором сайсазо кедьстэнь кудонь вануманть; чувмо а маштан, вешеме виздян. 4Чаркодинь мезе теемс, штобу, кода мон кудонь ванмонсто панезь улян, примавлемизь-бу эсь кудозост. 5Тердинзе азоронзо должникнень, эрь вейкень башка да мерьсь васеньцестень: тонть зняро монь азоростень пандумат? 6Сон мерьсь: сядо оҥкст ой. Сон мерьсь тензэ: саик сёрмат да седе курок, озазь, сёрмат: ведьгемень. 7Мейле мерьсь омбоценень: а

194