Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/210

This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 19.


сызь да сельгенесызь 33да, чавозь, маштсызь Сонзэ, да колмотькс чистэ вельми. 34А сынь тень эйстэ мезе-як эзть чаркодть: ведь не валтнэ сынст эйстэ вельтязь ульнесьть, секс сынь эзизь чаркодть ёвтазенть.

35Кода Сон кармась пачкодьме Іерихон малас, ки чересэ ве сокор, милостынянь пурназь, аштесь озадо. 36Ваксканзо народсть ютамодо марязь, сон кевсьтсь: те мезе истя? 37Тензэ ёвтасть: Назаретэнь Іисус юты. 38Сестэ сон, серьгедезь, мерьсь: Іисус, Давидэнь Цёра! жалямак монь. 39Икелев ютыцятне кардасть эйсэнзэ, лоткаволь-бу, а сон седе-як пек пижнесь: Давидэнь Цёра! жалямак монь. 40Іисус, лотказь, мерьсь сонзэ эсь ваксозонзо ветямодо; кода се мольсь ваксозонзо, кевстизе сонзэ: 41Мезе мелеть, Мон теевлень-бу тенть? Сон мерьсь: Господи, монь сельмень неевельть бу! 42Іисус тензэ мерьсь: неест: тонть кемимат ванынзеть. 43Эрь сон сеск нейме кармась да, Пазоньть шназь, тусь Мельганзо. Весе народсь-как, тень неезь, шнась Пазоньть эйсэ.

 

Глава 19.

1Іерихонс совазь, Іисус ютась пачканзо. 2Вана вейке Закхей лемсэ сюпав ломань, кона ульнесь мытарьтьнень прявтост, 3правсь Іисусонь нейме, кодамо Сон ломансь; аньсяк Сон народсть экште эзь неявт тензэ: Закхеень сэрьзэ аволь покш ульнесь. 4Сон неймень кис чійсь икелев да куйсь смоковниця пряс, кона вакска Іисуснэнь ютамс эряволь. 5Кода Іисус пачкодсь се таркастень, вачтась верев, неизе сонзэ, да мерьсь тензэ: Закхей, валг седе курок:

202