Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/212

This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 19.


минат кандсь вете минат. 19Сенень-гак мерьсь: тон-гак вете ош лаҥгсо ульть покшокс. 20Сась колмоцесь да мерьсь: азором, вана тонть минат, мон сонзэ паця потсо кирдія: 21мон пелинь эстэдеть: ведь тон ломансь калгодоят: саят, мезе эзить путлек; нуят, мезе эзить виднек. 22(Азорось) мерьсь тензэ: апаро важо, эсь валот кувалт судятан: тон содыть, мон ломаньсь калгодоян: саян, мезе а путан, нуян, мезе а видян; 23мейс ино тон эзик макст монь ярмаком торговицятьненень, мурдазь мон саевлея-бу сонзэ лезкс марто? 24Мейле мерьсь икелензэ аштицятьненень: саиҥк кедьстэнзэ минанть да максыҥк сенень, конань кемень минанзо. 25Сонензэ мерьсть: азоронок, сонзэ кемень минанзо. 26Сон мерьсь: мерян теҥк: эрь ломаньстень, конань ули, сенень максозь ули, конань арась, сень, мезезэ ули, се-як нельгезь ули кедьстэнзэ. 27Сетьне душматнэнь, конатнень арасель мелест монь сынст лаҥгсо инязорокс ульмам, туиҥк тезэ да монсинь икелень маштыҥк. 28Тень мерезь, Іисус тусь икелев, Іерусалим ёнов кузезь.

29Кода пачкодсь Сон Виѳсфагія маро Виѳанія малас, Елеон лемсэ пандо вакс, кучинзе кавто тонавтницянзо, 30мерезь: азёдо карчо аштиця велестень, эзэзэнзэ совазь, муйдядо содозь (осёлонь) парнэ, конань лаҥгс кі-як, знярдо-як ломатьнень эйстэ ласте эзь ойсек; укстезь ветиҥк сонзэ. 31Кі-як кевстядызьдеряй: мейс укстлесыҥк, истя мереде тензэ: сон эряви Тонавтыцянок туртов. 32Кучозетьне тусть да мусть, кода тенст мерьсь. 33Парнэнть укстемстэ, азоронзо мерьсть тенст: мейс укстнесыҥк

204