Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/227

This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 23.


как. 33Кода пачкодсть се таркастень, конадо мерить лобной тарка, тосо Іисусонь чавизь крёст лаҥгс; разбойникнень-гак, вейкень видть пелензэ, омбоцень керч пелензэ. 34Іисус кортась: Тетяй, простить сынст: ведь сынь а содыть, мезть теить. Одижанзо-як явшизь, жеребеень каязь. 35Народсь-как аштесь да ванось. Пеелесть лаҥгсонзо сынст маро вейсэ начальникне-як, мерезь: ліятьнень идьсесь, кадык ней, улиньдеряй Пазонь кочксевть Христос, Эсь прянзо идисазо. 36Истяжо салдатнэ-як уксузонь максмосто, ваксозонзо молезь, пеелесть Лаҥгсонзо, 37мерезь: улиньдерят Тон Іудеень Инязоро, идик эсь прят. 38Ульнесь пря велькснэнзэ сёрма-як, конасо сёрмадозель грекень, римень, да евреень кельсэ: те Іудеень Инязоро. 39Вейке эсксэ чавозь разбойникнень эйстэ-як пеелесь Лангсонзо да кортась: улиньдерят Тон Христос, идик эсь прят да мине-как. 40А омбоцесь кардась эснэнзэ, мерезь: или тон Паздо а пелят, — тонсь-как ведь сезэ-жо судязат. 41Минь ино видьстэ (судязьдянок): эсь тевнек коряс приматанок, а Сон мень-гак берянь эзь тейть. 42Мейле мерьсь Іисуснэнь: Господи, знярдо сат эсь Инязорокс чизэть, ледьстимак монь-гак мелезэть. 43Іисус мерьсь тензэ: видестэ мерян тенть: чече-як Монь маро райсэ улят. 44Ульнесьть чинть котошка част. Теевсь вейксэ часонь топодьмес весе масторонть келес чопуда. 45Чись-как чопулгадсь, церькувань занавесась-как сезевсь кунчкава. 46Іисус, покш вайгельсэ серьгедезь, мерьсь: Тетяй, Тонть кедезэть максса оймем! Тень мерезь, нолдызе оймензэ. 47Тень неезь, сот-

219