Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/273

This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 12.


зэ. 17Народсь, кона ульнесь мартонзо икеле, ёвтлесь, што Сон калмсто Лазарень терьдизе да куломсто вельмевтизе, 18секс народсь вастызе-як Сонзэ, сынь ведь марясть, што Сон теизе те чуданть.

19А фарисейтьне кортасть эсь ютковаст: нейсыҥк ли, мезе-як тынь а теевдядо? весе народсь мельганзо моли. 20Праздникс озномо сазетьнень ютксо ульнесть конат-конат грек-как. 21Сынь мольсть Филипп вакс, кона ульнесь Галеень* Вифсаидасто да мерить тензэ: ломань парочи, минь неевленек-бу Іисусонь. 22Филипп моли да корты теде Андрейнень да мейле Андрей марто Филипп ёвтнить теде Іисуснэнь. 23Іисус мерьсь тенст: сась шка Ломанень Цёрасьтень шнавомомс. 24Видестэ, видестэ кортан теҥк: товзюронь видьмесь, модас празь, а кулыньдеряй, ськамонзо кадови, кулыньдеряй — канды ламо видьсть. 25Эсь оймензэ вечкицясь — ёмавцазо сонзэ; а оймензэ масторонть лаҥгсо а вечкицясь, ванцсазо сонзэ пиҥгень пиҥгс эрямос. 26Ки Монень служи, Монь мельга молезэ, да косо Моньсь, — урем-гак сесэ ульме карми. Ки Монень служи, сень Тетям-гак ловсазо. 27Ней апарксомсь Монь оймем; мезе Тень меремс? Тетяй! ванумак Монь те частонть! а ведь Мон те часонть кис сынь гак. 28Тетяй, ливтик славас Эсь леметь! Сестэ менельстэнть марявсь вайгель: ливтія славас да ощо ливтса. 29Ащиця народсь, тень марязь, кортась: те пургине; а ліятне кортасть: Ангел кортась Тензэ. 30Іисус тень каршо мерьсь: аволь Монь кис ульнесь те вайгелесь, а народсть кис. 31Ней те масторонть

265