Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/288

This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 18.


конанень Сонсь совась да тонавницянзо-як. 2Те тарканть содылизе Сонзэ максыця Іудась-как: ведь Іисус сеедьстэ пурнавкшнось тозонь тонавтницянзо марто. 3Іуда сайсь салдатт да архіерейтьнень да фарисейтьнень уретьнень[1] да мольсь тов фонарь маро, тол маро да ружія маро. 4Іисус весемеде содась, мезе Тензэ ули; Сон лись да мерьсь тенст: кинь вешнитядо? 5Сонензэ мерьсть: Іисус Назореень. Іисус мери тенст: те Мон. Ащесь марост Сонзэ максыця Іудась-как. 6Кода мерьсь тенст: те Мон, сынь потазевсть да прасть масторов. 7Таго кевстинзе сынст: кинь вешнитядо? сынь мерьсть: Іисус Назореень. 8Іисус мерьсь: Мон меринь теҥк: што те Мон. Монь Эснэ вешниньдерятадо кадыҥк ино сынст, кадык туест; 9штобу топодезэ валсь, конань Сон ёвтызе: сетьнень эйстэ, конатьнень Тон Монень максыть, Мон кинь-гак эзинь ёмавт. 10Симон Петр, конань ульнесь пеельзэ, таргизе сонзэ да вачкодизе архіереень уренть да керизе сонзэ видьть пилезэ. Се уренть лемзэ ульнесь Малх. 11Іисус мерьсь Петранень: тоҥгик пеелеть пеелень кирьдимастень; ара Монень а эряви симмекс се чашанть, конань максызе Тень Тетям? 12Сестэ салдатнэ, эсь покшост марто да іудеень важотьне маро саизь Іисусонь да сюлмсизь. 13Ветизь васьня Сонзэ Аннанень; ведь сон ульнесь Каіафань тесьтезэ, кона се іестэнть ульнесь архіерейкс. 14Те ульнесь се Каіафась, кона мерьсь Іудейтьненень: лучи вейкенень куломс ломатьнень кис. 15Іисус мельга мольсть Симон Петр да лія тонавтниця-як; се тонавтницясь архіерейсть содавиксэзэль, сон совась Іисус ма-


  1. слугатьнень.

280