Page:Евангелие от Матфея на мокшанском (А. И. Тюменев, 1879).djvu/19

This page has been proofread.

— 17 —

41. И кіе кошардатанза тоннь ю̄тамсъ мартынза фке вайгельце, мольть мартанза кафта.

42. Кіе анай кядьстатъ, тонанти макстъ, а кіе вешій сявамсъ пандамада, тонаннь езда дятъ оргядькшне.

43. Тинь кулясть, мезе ульсь азфъ: келькъ маластаньть тоннь, и дядъ келгъ душманцень. (Лук. 17, 19. Исх. 34, 12).

44. А Монъ тиньтейнтъ мярьганъ: кельгада душмантнень тиннь, благословиндада сюдсяйхтнень тиннь, пара тіяда афъ кельгійхьтненти тиннь и озандада токайхьтненькса тиннь и панцяйхтненькса тиннь.

45. Уледа цю̄рать менельннь Алянстеснень; вадь Сонъ мярьгій Сонценнь манити валдамсъ паратнень и афъ-паратнень и кучій пизимъ видетнень лангсъ и афъ-видетнень лангсъ.

46. Вадь кыда тинь карматадъ кельгама, конатъ тиннь кельхтядезь, кодама тейнтъ учамсъ пандама? И даценнь-кочкайхьтне афъ сявакъ ли тійндійхьть.

47. И кыда цебярста приматадъ анцякъ тинценнь друганнтень, мезе сяда цебярь тійндятадъ? и язычнектне[1] афъ сявакъ ли тійндійхьть?

48. Уледа тяфтане пархтъ, кодай тиннь* менельннь Алянтесть пара.


  1. Лама шкайхтненти озандыйхтне.




Котаце глава.

1. Ванавада макссяма миластенантестнень ломаннь ингальде сянкса, месъ бы синь няяльдезь тиннь: ліес-

2