Page:Евангелие от Матфея на мокшанском (А. И. Тюменев, 1879).djvu/41

This page has been proofread.

— 39 —

30. Вадь кандамазе Моннь ули пара и сталмазе Моннь ули тю̄жде.




Кемькафтаце глава.

1. Тона пингста ю̄тнясь Іисуссь видьфъ пакся лангса субботаннь шиста, тонадыйнза же Соннь вачсть и кармасть сязяньдяма сю̄раннь прятъ и ярцама.

2. Фарисейтне няязь сяннь азсть Тейнза: варжакъ, Тоннь тонадыйхьтне тійхьть тя, мезе афъ еряви тіймасъ субботаста.

3. Сонъ же азсь тейстъ: аль тинь изде морафтъ, мезе тійсь Давидсь, мызярда вачсь соньць и улійхьтне мартанза?

4. Кода сонъ сувась Шкайннь кудсъ и ярцась туямать кшида, конатнень афъ иль ушардъ ярцамсъ афъ тейнза, афъ улійхьтненти мартанза, а лишь скамстъ поптненти?

5. Иле, изде морафтъ тиннь законтьеса, шта поптне церкваса субботаста коласазь субботать, а синь афъ муварть?

6. Но азанданъ тейнтъ, месъ тяса тите, конацъ ули сяда оцю церквать горязъ.

7. А кыда тинь содалесть, мезе ули азфсь: милостида вешанъ, а афъ туямада: афъ ильде карма картафтама* афъ-мувартнень.

8. Вадь ломаннь Цю̄рась ули азыръ субботатинге.

9. И тушандазь тоста сувась синнь синагогасъ.