Буржуазиясь васкафнезь йорай пеедем вастокс тиемс пионерорганизациятнень, сяс азонды йофкст—баснят „пионер движенияса диктатурать“ ланга. Корхтахть синь, „Итьтнень тяса аф ужельдезь, од шиснон ланкс апак ватт маятасазь, аф кадондыхть вастоневок идень фантазияти ды эсь мяльса налхксемати, — тевонь тиемань кшнинь рамкатнень иоткста макссесазь теест“ — сьормады сяка „фольксблат“ бавариянь газетась.
Но кажнай пионерсь содасы, кода тевсь ащи. Самай аньцек пионеронь коллективса пролетариень иць воляса и сонь мяленза арьсаманза аф содахть „патриотизмань, кандалат религиянь закотт и лия прявиень юмафты буржуазнай педагогикань принципт“. Американскай „Бойс-Лайф“ скаутонь журналсь сьормады: „Минь — прянь—кядень нолдамать каршос, эсь родонь плямонь шумбра и кельгови джентельментть ды флагонеконь диктатурать инкса.“ Вайгельбешка мек маряви „шинец“ те Ку Клус-Кланонь фашистскай валонь шарфтомать шинец. Фашистонь ЦК-ать секретарец Джуриата корхтась тяфта италиянь скаутненди: Тинь нациять сай пингонь надияма вастоц. Сембоньке минь кармай улеме, кда улеме кармай эсонок верондама, а верондамафтома мезьнекевок аф ули. Эряви кемокстамс, што Муссолини прокслацтии и што сон мзярдонга аф эльбятькшни. Тейненть аф эряви кизефнемс, коза и мзярда сяфтедезь. Саты сявок што содасасть сень, што Муссолини ащи вятикс тинь легиононьтеньди. Муссолини содасы, што сонь вяцы аф эльбятькшни шкаень кяць и што победась ули минь ширесонок.
Классовай тюремась яцекшин* буржуазнай школав. Кафта вихть яснайста няевихть сонь эсонза — комунистическайсь ды фашистскайсь, од пионерхне ды буржуазнай идень организациятне. „Афклассовай“ тонафнем тевонь колга баснянясь кольсь-калаць.
Тяфта сьормады М. Касвинов „За Коммунистическое Просвящение“ газетать 1932 кизонь 164-це №-са. А мезе минь няеньтяма-содатама пионерхнень, миньцень идьнеконь эрямаста? Синь эрь васца мархтонокт. Школаса тонафнихть, колхозса работахть, лаздыхть общественнай тевса. Касыхть аф минь, касоманекень лаца Прокс инголемокт. Буржуень иттьненьди ичкозе минь, Советонь союзса эряень, иттьнень коряс. Минь строятама идьнеконь мархта од эряф, а капиталистонь масторга, аньцек пролетариатонь итьтне валда вастокс ащихть капиталистонь иттьнень йоткса. Но нень шири буржухне афпек ваныхть, синь беспризорнайкс-арсихть. Минь масторсонок разнай народонь иттьне браткс ашихть, фкяфкень мархта марс лездыхть оцюфненьди социализмань строямаса. Минь Мокшэрзянь облазсонок алясна мархта ряц работахть колма нациянь итть: мокшэрзянь, рузонь, татаронь. А марнек Союзса лама нация эряй и сембе марса идьнек оцюнек партиять вятемаса од эряф тиихть.
И. Черапкин
Мистер — азор, господин.
Официальнай — должностень тев или ломань.
Принцип — арьсемань, тевонь вятемань ушоткс—корянь.
Распорядка — тевонь ладяма.
Фашист — коммунистнень каршос тюри буржуазнай партиянь член.
Гитлеровецт — Бавариянь фашисткай организациянь члетт.
Призедент — капиталистонь мастрга марнек государствать ланкс оцюкс кочкаф ломань.
Штрейкбрехер — стачкань, забастовкань срафты-калафты ломань.
Пикет — забастовка йоткть рабочаень аф-оцю отряд, кона ваны, штоба штрекорехерхне* забастовкать афолезь сязь.
Реакционнай — революциянь аф кельги, сире эрямань инкса ащи.
Фантазия — аф тиеви тевонь колга эсь потмова арьсема.
Патриотизм — най аньцек эсь эряма вастонь шнай кельги.
Джентльмен — цебярь плямань ломань
Ку-Клус-Клан — Севернай Американь Соединеннай Штатонь пелес салава ащи фашистскай организация.
Легион — полк, отряд.
36
