| Иван Франко
|
| Йомла Мирон |
| I |
Йомла Миронць удивительнай шаба. Лангозонза ванозь, аляц радовакшни и корхни, што сон удивительна ёню идь, но аляц, содаф, односторонняй судья. Да нинге Мирононь аляц — сире ни ломанць, цють учевсь тейнза шабась, и, конешна, кодама ба афоль уле шабась, сон сякокс ули тейнза золотойкс, и ёнюкс, и мазыкс. Шабратне саворне тошксесть эстейст, што Мирон кода-бди аф стама, кодапт ломаттне: моли и яфчай кядензон, корхтай кати-мезе эстейнза, сяви илиня, вяшкфтьсы сон кожфса или мархтонза прафни кумбарав и пизьгатань тише прятнень. Лия иттнень ёткса сон аф смелай и аф отькорь, а кой-коста кда и пшкяди коданга, то азы стама, што оцюфне, кодак кульсазь, то аньцек лафтуснон шерьфтихть.
— Василий, — корхтай ёмла Миронць ёмла Василийти, — мзярос тон маштат лувома?
— Мон? А мзярос эряви маштомс? Вете, сисем, парканадцать [1]?
— Парканадцать! Ха-ха-ха! А мзяра парканадцатть эса?
— Ну, мзяра эсонза? Мон аф содаса!
— Тоса аш мзяровок. Вов озак и карматама лувома.
Василий озай, а Мирон ушеды лувома, калтадемок эрь валть мельге байдекса модати: фкя, кафта, колма, ниле...
Василий кулхцондсь, кулхцондсь, а сяльде стясь и тусь ласькозь, Мирон афи приметазе, и калтыи и луви сяда тов и тов. Сась ваксозонза сире Рябинась, козксни, сельгонди и куфци, — Мирон афи кульсы, сякокс эсь тевонц содай... Мирон лувсь ни ниле сядос.
— А, тон, аф алякс туф цёраня, э! — мярьгсь атясь аф эсь вайгяльсонза, цють шалхконьбачк, — мезе тяфта тон тият?
Йомла Миронць нльне киренди и шарфтсыне эвотьф сельмонзон сире Рябинать лангс.
— Да тон святой моданять пикссят, а? Тон аф содасак, што моданясь минь тядяньке? Дай тейне тя байдекть?
Мирон максозе, пцтай аф шарьхкодемок, мезе эздонза веши атясь. Рябинась ёрдазе байдекть ичкози, палакснень ёткс. Мирон цють ашезь аварьгода, аф стане байдекть инкса, кода сянкса, мес атясь лоткафтозе сонь лувоманц.
— Архт куду и лувк «отче нашить», э-э-э, сянкса, штоба тяф-
- ↑ „Паркант“ — забор. Примеч. переводчикть.
