Америка — мерика (мерик, ёвтык). Коканд — кокадемс (вачкедемс).
— Сатыть, некетькак сатыть! Пекем сезевцак! Куловцамак раказь!
— Ават эзь куло, тонгак а кулат!.. Корея — карыя, сокария. Япония — поныя (лошконть эли пиксэнть). Кантон — кант тон (ловсо эли лия). Мукден — мук тон, мезеяк мук. Монголия — мон колыя. Норвегия — норовия (годия). Сербия — эрбия (вачкодия). Испания — пания (ломаненть пания).
— Саты, идемевсь! Лоткавтык гуень келеть. Жалить сюлонь-пекень.
— Ней кемат, што весе светэсь лиссь эрзя-мокшосто?
Вадря историясь? Тон кода арьсят?
— Вадря, вадря, ансяк лоткак ёвтнимадо!
— Ней куть лоткак, куть лия...
— Мекс?
— Секс самай: истят „исторической даннойть“ печатазь газетсэ. Сынст эйсэ ловныть эрзя-мокшотне.
— Косо печатызь?
— Содазь косо. Пензасо, газетэнть лемезэ „Од веле“.
— Кодамо... ломань печатызе?
— Муевсть истят мудрецт.
Остатка вал, эли „сон всех давиш“.
— Шумбра чи!
— Тонтькак се песэнть!
— Тевтне яла молить...
— Мень тевть?
— Историянь тевтне.
— Тон таго историянть? Листь кудостонть.
— Загодь иля причавкшно, кунсолок васня, месть ёвтан...
— Курготкак иляк автне! Пилень потомдасынь.
— Историянть курок печатамонзо кармить.
— Пензаньсенть?
— Вейке ломань сёрмаць виде-паронь история.
— Кода ломаненть лемезэ?
— „Всех давиш“!
— Мекс истямо?
