Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/27

This page has been proofread.

— 23 —

брады̃нзы̃н вакска ётасть Измаилы̃нь купецть; брады̃нза таргазь Іосифть я̈шиста дӑ мизь комсь сія̈ ярмакта. Купецня̈ ускы̃зь Іосифы̃нь Египту дӑ тоса мизь Пентефріенди, кона служы̃ндась Египетскя̈й оцязы̃рти. Іосифть брады̃нза печксть каза вя̈ры̃скя̈, вадендезь сонь вя̈ры̃нц марта Іосифть мазы щамы̃нц, дӑ кучэзь сонь Іаковы̃нди, тяфта мя̈рьгы̃зь: минь тя щамть муськь паксяста, аф Іосифы̃нь-ли сон? Іаковсь содазя̈ Іосифть щамы̃нц дӑ ламы̃с сяда меля̈ сон аварць кельгы̃мя̈ цёранц кувалмы̃ва.

20. Іосифсь Египеца.

Пентефрійсь кельгы̃зя̈ Іосифть сонь ся̈тяв шинц иҥкса, дӑ тіезя̈ сонь оцюкс сембя̈ паршіенц лаҥкс. Пентефрійть эрьванц аф цебя̈рь ломанель, сон васькафнесь Іосифть лаҥкс мирьденцти. Пентефрійсь кулцы̃нды̃зя̈ эрьванц дӑ путы̃зя̈ Іосифть тюрьмав. Шкайсь ня̈езя̈ Іосифть цебя̈рь шинц, Сон ашы̃зя̈ юкста сонь тюрьмасы̃ҥга: тюрьмать начальникы̃ц куры̃к Іосифы̃нь лаҥкста валты̃зень кшнитнень, дӑ путы̃зя̈ сонь сембя̈ тюрьмав путфнень мельгя̈ ваны̃ма. Тя̈ тюрьмав озафцть кафта Фараонть иҥгы̃ля̈ служэндай ломать, фкя̈сь оцязы̃рть ярцамста канесь теенза кшит, а омбы̃цесь винат. Тюрьмаса синь