Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/52

This page has been proofread.

— 48 —

Израильтятнень войскасны̃н лаҥкс дӑ ся̈ськы̃зь синь. Эста Израильтятнень сиря̈ атясна мя̈рьксть: ся̈всаськь Силомста[1] Ковчег Завѣтть. сон моли минь ётксы̃ны̃к дӑ ванцамазь минь. Синь анасть Иліень кя̈цта Ковчег Завѣтть марта молемя̈ Офніень да Финеесы̃нь. Израильтятня̈ кеня̈рдезь васьфтезь Ковчег Завѣтть, а филистимляттня̈ я̈вы̃цть. Я̈ведемь бачк синь сяда пя̈кь кармасть тюремя̈ дӑ тага ся̈ськёзь Израильтятнень: Ковчегть ся̈вы̃зь плѣнц, а Офніень дӑ Финеесы̃нь шавы̃зь. Сяка шиня̈ тюремя̈ васцта сась ломань Силому дӑ азы̃нды̃зя̈ ся̈нь Иліенди.

Илій кулезя̈ ся̈нь, прась кунтф дӑ кулы̃сь. Сон судіяксы̃ль ниля̈гемы̃нь кизы̃т.

Филистимлятня̈ пя̈кь кеня̈рцьть Ковчегкть ся̈вы̃манц кувалмы̃ва: теест арам, Ковчегсь Еврейхнень Шкайсна. Синь ся̈везь сонь эсь ошы̃зы̃ст, Азоту дӑ путы̃зь эсь шкайсны̃н куды̃зы̃ст. Омбы̃ця̈ шиня̈ мольсть шкай куцны̃н ваны̃ма: шкайсна праф Ковчегть иҥгы̃ли. Синь ся̈вы̃зь шкайсны̃н дӑ путы̃зь васты̃зы̃нза Омбы̃ця̈ шиня̈ музь сонцень (шкайть) Ковчегть иҥгы̃льдя̈, а прянц, кя̈дензы̃н дӑ пильгы̃нзы̃н кеньчкс лаҥкста. Сембя̈ Азоцта эря̈йхня̈ ся̈ря̈тьксцьть


  1. Силомсь — ош.