Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/53

This page has been proofread.

— 49 —

вяры̃ покы̃льса, а сёры̃сны̃н кармасть сивы̃мы̃тс шя̈я̈рхня̈. Синь канды̃зь Ковчегть иля̈ ошу. Тосы̃ҥга ульсть ня̈ аф-цебя̈рьхня̈; канды̃зь колмы̃ця̈ ошу — тосы̃ҥга станя̈. Эста филистимлятня̈ кильцть кафта од тракст, путы̃зь крандазть лаҥкс Ковчегть дӑ нолдазь тракснень, коза ня̈ихть сельмы̃сна. Траксня̈ ускы̃зь Ковчегть Еврейхнень масты̃ру. Еврейхня̈ кеня̈рьдезь васьфтезь Ковчегть. Попня̈ кя̈рсезь крандазть, дӑ канды̃зь ся̈ тракснень Шкайти жертвас.

39. Оцязы̃ры̃нь пиҥксь.

Сиредем-бя̈ли Самуил путы̃зень цёранзы̃н судіякс Еврейхнень лаҥкс. Синь судендасть аф видеста. Сяс Еврейхня̈ пуры̃мсть Самуилы̃нди дӑ анасть кя̈цты̃нза оцязы̃р. Самуил озы̃нць Шкайти. Шкайсь мя̈рьксь теенза тіемда станя̈, кода атя̈тнень мя̈льсна.

Ся̈ пиҥкть фкя̈ аля̈нь ульсь пя̈кь мазы̃ дӑ оцю цёрац; сонь лемы̃цы̃ль Саул. Сонь алянц имасть ослицанза. Саул тусь ослицатнень вешемя̈; ослицатнень вешы̃мста сон мольсь ся̈ ошу, коса эря̈сь Самуил; сон ёралексы̃льця̈ кизефтемс Самуилы̃нь, коста вешы̃мат ослицатня̈. Мы̃зярда Самуил ня̈езя Саулы̃нь, Шкайсь мя̈рьксь теенза: вага ся̈ ломанць кона ули Израильтятненди оцязы̃ркс.

4