Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/64

This page has been proofread.

— 60 —

лы̃нди. Сембы̃да аф цебя̈рь Израильскя̈й оцязы̃рсель Ахавсь. Ахавсь эрьвя̈я̈сь Сидонскя̈й оцязы̃рть стиренц лаҥкс, конань лемы̃цы̃ль Іезавель. Іезавельсь шачы̃ма васцты̃нза тусь Израильскя̈й царствав идол — Ваал дӑ кармась сембы̃нь кошя̈ряма Ваалти озы̃нды̃ма дӑ сюкы̃някшнемя̈. Шкайсь наротть каендафты̃ма кучсь пророк Иліять. Иліясь сась Ахавти дӑ кя̈жиста мя̈рьксь: тонь аф цебя̈рь эря̈фцень иҥкса дӑ тонь наротцень аф цебя̈рь эря̈фы̃нц иҥкса, аф ули пиземь тонь царствасы̃т сенярс, мы̃зярс мон аф озы̃ндан Шкайти пиземы̃ҥкса. Тяда меля̈ Иліясь тусь Іорданть омбокс дӑ кармась эряма аф оцю ля̈йня̈ ваксса, коза кокнайхня̈ канельхть теенза я̈рь шиня̈ кши, а симы̃ндель сон ся̈ ля̈йняста. Кизы̃да меля̈ ля̈йня̈сь коськсь. Шкайсь мя̈рьксь Иліяти тумда Сарептав (ош) фкя̈ вдовой авань пя̈ли.

Сарептав сувамста Иліясь васьфць фкя̈ ава дӑ анась кя̈цты̃нза ярцама. Авась мя̈рьксь: монь иля̈ць анцяк курмы̃сь почфы̃зя̈ дӑ кукшы̃нняса аф лама ваезя̈; молян куду, сивсайнекь снятнень цёразя̈ марта, а сальдя̈ арай кулы̃мс вачы̃да. Иліясь мя̈рьксь теенза: тят пель, арт пидекь теень васенда кевы̃рькс, а сальдя̈ эстить цёрацень марта, — тонь аф машты парьнясты̃т почфця̈ дӑ кукшеннясты̃т вайця̈ сенярс, мы̃зярс Шкайсь аф максы модать лаҥкс пи-