Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/65

This page has been proofread.

— 61 —

земь. Кода Иліясь мя̈рьксь, станя̈ и ульсь: авать афы̃ль машня̈ почфы̃цка, ваецка. Иліясь кармась эряма ся̈ вдовать пя̈ля̈. Ся̈ пиҥкть ся̈ авать кулы̃сь цёрац, Иліясь озы̃нць велькссы̃нза Шкайти, и цёраня̈сь я̈реклась[1].

Иліять Ахавти кортамац топы̃ць: колма кизы̃т пя̈ля̈ марта ашель пиземь. Ся̈ пиҥкть ётамда меля̈, Шкайсь мя̈рьксь Иліяти: арт Ахавы̃нди, Мон максан пиземь модать лаҥкс. Илія̈сь сась дӑ мя̈рьксь Ахавти дӑ сембя̈ народти: ламы̃с-ли тинь карматада шамы̃рды̃ма кафта пильгя̈ лаҥкс? весть озы̃нтада Ваалти, омбы̃цеда видя̈ Шкайти; канттама жертва, кона шкайсь максы менельста тол жертвать лаҥкс, ся̈ ули видя̈ Шкайсь. Васенда канцть жертва Ваалы̃нь жрецы̃нза. Жрецня̈ анасть Ваалть кя̈цта тол жертвать лаҥкс; синь жертвасны̃н лаҥкс ашы̃зь пра менельста тол. Шопы̃дем-бя̈ли Иліясь тись жертвенник, мя̈рьксь шувы̃мда жертвенникть перьфь лотка дӑ кайсефць пеҥгя̈тнень лаҥкс ведь, лоткть пя̈шкедемс, сяда тяст арься̈ Израильтятня̈, штӑ жертвенникти иҥгы̃лькигя̈ путф тол. Сяда меля̈ Иліясь кармась Шкайть кя̈цта толы̃нь анама. Менельста


  1. Шивы̃ндась.