Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/78

This page has been proofread.

— 74 —

кулы̃мда меля̈ Еврейхнень эсь кя̈дь-алы̃нза ся̈вы̃зень Египецкя̈й оцязы̃рсь.

Египецкя̈й оцязы̃рхнень кя̈дь-ала Еврейхнень эряфсна тёждя̈ня̈ль. Египецкя̈й оця̈зы̃рхнень ёткста сембы̃да лама пары̃ть Еврейхненьди тіезя̈ Птоломей Филадельф. Сон Еврейхнень сембя̈ книгас сёрматф писаніясны̃н сёрматфты̃зень греческя̈й кя̈льса[1]. Кочкась сон Еврейхнень ёткста цебя̈рь атят, конат Еврейскя̈й кя̈льсы̃ҥга, греческя̈й кя̈льсы̃ҥга цебя̈рьста тонафтфты̃льть; явы̃нды̃зень теест Евреень книгатнень дӑ мя̈рьксь теест грекань кя̈льса сёрмады̃мды̃ст.

Мекьпя̈ли Іерусалимть ся̈вы̃зя̈ Египтяттнень кя̈цта Сирія̈нь оцязы̃рсь — Антіох. Антіох соньць язы̃чникы̃ль; сон кармась Еврейхненьгя̈ иды̃лы̃ньди сюкы̃няма кошя̈ремя̈. Еврейхня̈ ашы̃зь кулцы̃нда сонь. Эста Антіох иды̃лы̃ньди аф сюкы̃нямаҥкса муця̈зень фкя̈ авань сисемь цёранзы̃н, конатненьди мя̈ргы̃льт: братья Маккавеи; муця̈зя̈ синь учительсны̃н — Еліазары̃нь; дӑ тя̈дясны̃н — Соломія̈нь.


  1. Ся̈ пиҥкть сембя̈ тонафтф ломаттня̈ кортальть греческя̈й кя̈льса.