| 4 | ЯКСТЕРЕ ТЕШТЕ. | № 36 |
| „Ней эщо седе енсто тефне туить“. |
| (Сок Кармалин. вол., Бугурусл. у., Саратовсо губ.). |
Минек велесэнек ячейкась пек енсто тефтнень ветясь весеме тевень коряс ды роботанть пек верев кепедизе. Берень роботникнень ертовтынзе, седе паро ялгат кочкась весе учреждениятнэнь эзга. Анцяк пек берять кадувсть кавтова: лесничествасо — лесничий Занин ды страховой конторасо — агент сыре атине пазнэнь озныця. Сон сюпафтнэнь эйстэ. (Самарцо кафто кудонзо ды бабазо тосо эри). Аламонь аламонь нетненьгак ертцынек таркастост, коли сынь берянстэ кармить роботамо.
Тейнисть театра, анцяк веле удало ульнесь театрань кудось, ней велесь максць народной кудонь теемс покш сруп жестцо вельтязь. Народной кудось курок уш кенири. Ен ули, вети сядошка карми эйзэнзэ кельгиме. Школанть уш теизь, пакшатнэ тонафтнить ней эйсэнзэ. Кооперациятне роботыть ды торговицятнэнь эйсэ аламонь-аламонь тулкадить яла велетнень эйстэ. Анцяк аламодо вана алац эщо тефтне молить садонь коряс, конань минь тунда теинек. Садось сексь енов пелезэ косксь а сексня эсть путо эйзонзо мезияк оц. Тундонень арцян кой мезе анокстыть путомс ды тунда прибавасынек.
Изба-читальнямок енсто роботы, но кружкатнэ аволь пек парстэ пурнавкшныть. Стенной газетась тожо аламонь-аламонь лиси яла ды вадрявс тукшны.
Берянстэ тефтне аштить покшнэнь сёрмас тонафтниманть кувалт. Учителесь жаловениянть апак лотксе получи а тефтнень а теи ды козыйгак паро мельцо тевс а кунды, сон пек паро ресовиця газетонть лац бу теевелизе.
Сави эщо весть теемс чистка ды сестэ тефтне седе парстэ туить!
Кармалинец.
| Захар велень учительтнень эрямост. |
Ташто Захар велесэ, учильнянть бокасо ули учителень кудо, конань эйсэ эрильть анцяк учительть. Ней тосо эрить лия ломать: ниле комнатат саить. Ве половинасонть эри икелень псоломщик, конанень мерить мейсь бути „Эгерев“, хозяйказо ней учительницаке эри. А омбоце половинасонть эри председатель Вика Капков ялгась. Косо учительтне эрить? Косо сави. Капков ялганьте ды псоломщикеньте эряволь бу учителень кудонть кадомс учительтненень!
Захаровской.
Редакциянь пельде: Уононь эрзянь уполномоченной, ков ванат?
| Кода роботыть минек интелентэнь ломатне. |
| (Трокшонь веле Ард. уезда Ульяновской губерн). |
Учителенек Иван Леонтьевич Соловьев ломанесь попонь племань. Омбоце учительница сонзэ козяйказо. Кода сынь роботыть судинк ловныцят тынсь. Велинь тевть кодаткак аветить, промксов аякить, спектакльть а тейнить, газет книгат аловныть. Витстэ евтамс, роботыть берянстэ.
Кармить сынь роботамо эли акармить евтамс монень трудна. Якстере Теште! Кармавтыть минек учительтнень чопода чинь панеме сокицятнэнь ютксто.
С. Баранов.
| Учитель ды мельник. |
| (Уфимской губ. Белебеевск. кант. Вере Курмаза велесэ). |
Кода повняса, минек велесэ ульнесь учильня ды весе перьканзо эрзянь вишка велетнень эйстэ ускилиз эйкакшнэнь тонафлеме учильнянте. 1923-24 иестэнть тонавсь минек велесэ учитель икелень ашо офицэр. Тонавсь пакшатнэсэ пек берянстэ, недленть тонафтыль колмо чить, а остатка читнень сон артниль обувателоской алашасо, вешниль эстензэ козяйка. А мейле муйсь козяйка, анокстась свадьбас, и тонавтума шка тензэ дух арасель. Кизэнть ютавтызе сон велесынек, но кияк парстэ сонзэ эзизе ней, ковгак эзь яка велень тевс. Сась сексь, маласо уж тонафнима шка, а сон тердинзе гостекс, волисполкомонть, месткомонть, симдинзе самагондо ды кучинзе городов серма марто, буто минек велесь учильнядонть отказы. Тевенть тосо инспекторось курок якавтызе, минек учильнянть саизь, ды панжизь лия поселкас, косо анцяк 15 кардаз эрицят и эйстэнзэ анцяк колмо вальгей петь ули покш учильня, а минек кавксо эрзянь велеть кадымизь учильнявтомо. Вана тенк „ликвидация неграмотность“ минек эрзянь велетнень.
А мекс учителесь истя тейсь?
Вана мекс, сонзо улить ведьгевензэ а мельникезэ арась. Сон ней истя арси. Обетц ули учитель учильнясонть, а обеттэ мейле мельник ведьгевсэ.
Эрзянь редакция кода ванат тистя учитяльтне лангс?
Велень од цера.
| Ну и тевть теинить. |
| (Мурза веле ташто Захаровской волостень, Педровск. у., Сарат. губ.). |
Велесэнек ульнесь учитель В. Еремкин, эрзянь ломань. Тонафць сон лац и ламо лезэ нейсть эйстэнзэ пакшатне Истят ломатьнень ефтамаль пасиба ды эрьва мейсэ пособлямаль тенст. А минек велень атятне нать лиякс ваныть тевенть лангс.
Сынь пасибань ефтамодо панизь Еремкин ялганть таркастонзо. Ды шкантькак мусть пекь вадря. Школава кармасть пакшат тонафнеме, а сынь тонафтыцяст каизь.
Кода—жо истя лисць те а вадря тевесь?
Май месецэнь кемгафтовоце чистэ Мурзань сельсоветось ульнесь прицтэ и маштызе тонафтыцянть тетянзо. Ф. М. Еремкинынь, теке велень сюрвидицянь.
Церазо В. Еремкин сермаць тень кувалт маш тыцятнэнь лангс жалоба, а сынь тень кис каяфтызь сонзэ таркастонзо.
Центрань ды губернянь роботникть варчтадо эрзянь велетнень ланга, тосо пекь ламо чоподась.
Н. 3.
| КООПЕРАЦИЯДО. |
| Кооперативт вейс совасть. |
| (Ташто—Захар велень волость). |
Ташто—Захар велень волостьсэ кооперативинь лавкатнэ весе совасть вейс торговамо. Вете правлениясто кочкасть ве правления. Кадовикс велень лавкатнэнь эзга кадыть анцяк ответственной прикаштикть, конат отвечить весикс тевинть кис. Те тевесь аволь берянь (вейс совамось), росходось седи аламо ули, ды седи парсте роботась—как туи. Ней мон арсян, сы иенть эчке пекетнень кецтэ ведькефтненьгак сайсызь кооперативс.
Захаровской.
| Кооператив. |
| (Дубеока веле, Ульяновской губерн. Алатырск. уезд.). |
Тунда мартонь ковсто велесенек тейсть кооператив. Те покш вадря тевсэнть ламо лездась комсомолонь ячейкась. Тейсть промкс и тосо кортнесть кооперативень пародонзо. Омбоце чистэнть кармасть сермацтомо члент. Пурнавсть анцяк беднойть. Весемезэ сермацть 50 ломань. А сюпав ломатьне кармасть кортама: „Каяк, яла теке емить. Истя минек уш ульнесь саизь ды юмасть ярмаконок“. Коммунист ялгатнэ кортыть карчост: Ней аволь ведь Авдей Вася тосо, а ней эряви пурнамс коммунист, кона карми тевень ветямо парсте ды видестэ.
Ощо улить истят как ялгат, конат сынць норовить торговамо. Сайсынек куш Ларянь Семань, сон чинек-венек арси, кода бу сонстензэ кармамс торговамо.
Кооперативесь сыненст улеме карми авадря. Мейсь? Секс, что сон карми тенст мешамо.
Буравкин.
| Берянь пример. |
Захаркинань кооперативсэ ответственной секретаресь член РКП (б) Учаев ялгась. Сон кафто таркава саи жалованя, се ощо оламо, — хозяйканзо—як ладявтызе Захар велень кооперативс ответственной приказчицакс, ней уж колмоце пельде ярмакт саи. Монь койсэ виськс бу улималь Учаев ялганте, сон ведь весе волостенть келес ащи политической учителекс, а сонць вана местя тейни лиянь сускомот нелькси.
Захаровской.
| ВЕЛЕНЬ СЁРМАТ. |
| Велень азаро. |
Председателекс Ало Кокань сельсоветсэ Инкин Хведор. Васалдо ванозь церась пек паро, бедной семиянь, коммунист, киненьгак буто пек берянь эзь тее, роботы шутязь. Мезе больше эряви? Авуль ансяк цератне, аватьнеяк конат конат вечкизь. Самогонщикне, икелень сюпавтне од торговецнэ сетьнеяк Инкин Хведоронь кис аштесть. Мекс истя Вана мекс. Народось минек чопуда, бедной. Икеле лацо начальникинь сельмс виде вал пелилть мереме. Инкин Кока велинь ломань, соды что вединь карчо стака молемась, комунист ялгатьке эли куркс касыть, эли вейсэ самагон симить.
Инкин и крути велесть эйсэ, кода тэнзэ эряви. Шкань шкань чить тол марто а муеви. Весек веленть чийнесак, кармат кройсеме ды секень марто кадоват.
Карчозот понги иредезь, мерть тензэ: истя теть алади. Сон мери: Мон авуль иридизь, ветяк доктор. Винань паниценень истя мери: знярц живан, панеде!
Аволь умок появась велезэнек Потребилка.
Инкин — икелень кооператорось авуль анцяк пособли, мекс бути натай меши. Мери истя: сынь кадык кармить, а мон прядса. Веши правлениясь кетстэнзэ (кода икелень приказчикень кедстэ) кооперативень инвентарь, конатавтомо а месть тейнемс. Сон анцяк пейди: „Азедо велинь келес вешнинк, кинь кецэ кодамо вешть, евтаса!
Месть мартонзо тейнят.? Тюреме а кармат, кадови анцяк шутямс, Но ведь шутязь тевтне а тейневить, Велень азоронть паро лия таркас кучомс, пек куваць эсинек велесэ сими ды весеме марто роднякс теи. Салава лацо пеле веле позори Хфедоронь эйсэ.
Ялгат! Невтинк минек сюро-видицетненень, что Инкин течи велень азоро, ванды стяконь ломань.
Б. К.
Редакциянь пельде: Ячейка! „Велень азоронть“ тевензэ ланкс седе парынестэ варчтак.
| Доkторнэнь молят, kуроk а kулат. |
| Орожиянень молят седи курок кулат. |
Минек велесэ улить истят бабинеть, конат лечить ломать. Кандыть тенст авинетьне алт, ой, коцт, мирдист экшстэ салыть тувонь сывель, весе тантей сускомотнень сыненст кандызь. Коли а кандат мери бабинесь: лопаткат а явса, коли кандат, сестэ лечатань. Монь койсэ неть бабинетьнень разной орожиятнэнь сякой Проскат ды Охроськат, эряви лац тонафтомс ды сорнофтомс. А тыненк лавчопревень тейтерть ават умок кадымаль манчицятнень кулцономаст.
Г. Фадеев.
Издатель: Центр. Издат. Народов СССР. |
|
| Главлит № 21.692 Москва. | 1-я типография Центр. Изд-ва Народов Союза ССР. Никольская, 10. | Тираж 1000 |
