Page:A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle Ages.djvu/196

This page has been proofread.

176 Hijlory nke 'Domejitc Omume

Ire site n'ọnụ fharp." N'ime ndụ nke ebe a, onye obi ụtọ
(onye aha ya n'ebe ahụ tranllated hy joculator) na-azara ọnụ dị ka conciliating
ihu ọma nke ndị nwe Norman ọhụrụ site n'iṅomi àgwà na-adịghị mma
nke ndị Saxon, na-atụbakwa ha mkparị na mkparị na-adịghị mma.
Mana, n'ikpeazụ Anglo-Saxon oge n'aka ekpe, okwu fcop na gledman
na-egosi na a na-enyefe ya dị ka ihe nhata;  n'ihi na, n'ụlọ nzukọ-n'ihu ọzọ
na Beowulf, ebe fcop na-arụ ọrụ aka ya, a gwara anyị na -
Led^ luas afungen, The lay ivas fung,
gleomannes gyd, onye na-agụ gleeman,
gamen eft aftah, paft'me malitekwa ọzọ,
heorhtode benc-ise'g.  hench-noije wee daa olu.  - Beowulf, 1. 2323.
O doro anya na ọ dị ebe a mkparịta ụka nke anụrị ụtọ karịa fung thofe
site na fcop, na ihe ọ bụla omume ya bụ, ha dọtara ụda
ndewo.  Na n'iberibe nke ihunanya ọzọ nke gbadara
nye anyị, onye na-atọ ụtọ Widfeth na-agba ama maka onye na-akpagharị akpagharị
ya clafs, na enumerates na a ogologo ebuli dị iche iche n'ụlọikpe dị iche iche
ndi-isi na ndi di iche iche nke o wetara.  Anyị na-amụta, alio, na n'etiti
ndị Anglo-Saxon n'ebe ahụ bụ ndị na-egbuke egbuke na-ejikọta na ụlọikpe ma ọ bụ ụlọ nke ndị eze na ndị isi.  N'okpuru Edward the Confeffor,
dị ka anyị na-amụta site na Domefday Survey, Berdic, eze joculator,
kpara ụlọ atọ dị na Gloucefterfliire.
Na kọntinent, mgbe anyị na-amata nke ọma na hiftory
nke akwụkwọ ndị a ma ama, anyị na-ahụ minftrels, ndị nnọchiteanya nke
bards oge ochie, na-apụta dị ka ndị na-agụ uri na ndị na-agụ uri
nke kọrọ akụkọ ifo nke .ndị dike ochie nke romance, na ha feem alfo
ka e wereworo ubọ-akwara ejikọta ya ngwa ngwa, ma-ọbụ ya na fome ọzọ
mkpọmkpọ ebe.  Ha na-ekwu maka onwe ha, n'abụ abụ, dịka
na-awagharị site na ehi gaa n'ìgwè ehi, n'ebe ọ bụla ịre oriri na-aga
na, dị ka a na-anabata ebe niile, yana dabere na nnwere onwe
ma-ọbu nke onye-nwe ihe-ọlu, ma-ọbu nke ndi-ọmuma, maka ndu-ha.  Oge -
Mkpesa ikpeazụ ga-eduga anyị na fuppofe na nnwere onwe a abụghị
na-adị mma mgbe niile, na uri ha n'onwe ha nwere usoro nke ịrịọ arịrịọ-
mkpesa, nke na-adịghị mma ma ọ bụ dị nro.  Ya mere, na romance
nke "Gui de Bourgogne," onye minftrel kwụsịrị akụkọ ya, iji gwa ya
ndị na-anụ ihe