This page has been proofread.
Otu puku na otu bara nnukwu uru nke
ABỤ IGBO.
[GEOFFREY CHAUCER. 1328 1400.] OKWU NDỊ MMADỤ.
N'ihi na, nke a ka ị maara nke ọma, m ga-achọ ịgha ụgha,
N'ime ụmụ nwanyị eziokwu na nkwụsi ike niile dị;
N'ihi na, na ezi okwukwe, ọ dịghị mgbe m nke ha sie
Ma ọtụtụ ofufe, onyinye, na nwayọọ ness,
Ọbịbịa ziri ezi, mara mma na juputara na ịdị nwayọọ;
Ọ dị mma, ma nwee obi ụtọ, na ịdị umeala n'obi, a na m akwado,
Nke a bụ ezi ihe na mmụọ ozi e kere eke.
Ma ọ buru na ọ gaghi-ama madu ria ọria; Ọlu-ya na ihe-nb͕u-ya ka ọ nālu Na ike ya niile ka ọ kasie ya obi na
Biko,
Ọ bụrụ na ọ pụọ na ọrịa ya, ọ nwere ike igbochi ya: N'okwu ne omume, ama m, ọ gaghị ada mbà; N'ike-ya nile ka ọ nālu ọlu-ya Ime ka o si n'obi-ya puta.
Le, le, otú a ka umu-nwanyi ndia di
nwere,
Ọ bụrụ na anyị nwere ike mara ya maka mkparị anyị! Lee ka ha si na-arụsi ọrụ ike ka anyị debe ma chekwaa Ma na hele ma na-arịa ọrịa. Na mgbe ọ bụla, ndo maka ahụhụ anyị! N'ebe ọ bụla, otú a ka ha na-egosi obi ebere; Na n'ime ha ka ịdị mma na ihe niile dị
eziokwu.
ONYE na-eto eto.
Ya na nwa ya nwoke, bụ́ nwata nọ
squir,
Onye hụrụ n'anya na bacholer mara mma, Na mkpọchi crull, ka etinyere ha
pịa. Ọ dị afọ iri abụọ ka m chere.
Site n'ịdị elu ya, ọ dị ogologo ọbụna ogologo; Na ebube anapụta na ukwuu nke
ike ;
Ọ nọwokwa oge na chevachie Na Flanders, na Artois, na na Picardy. Ma buru ya nke ọma, dị ka nke obere oghere, N'olileanya iguzo na amara nke nwanyi ya
Akpara ya n'ákwà, dị ka ọ dị n'ala ahịhịa Ha niile juputara na ifuru ọhụrụ ọcha na uhie. Ọ na-abụ abụ ma ọ bụ na-efegharị ụbọchị niile: Ọ dị ọhụrụ ka ọnwa Mee. Short bụ uwe mwụda ya, nwere ogologo aka uwe
na obosara;
Ọ nwere ike ịnọdụ ala n'ịnyịnya, na ịgba ịnyịnya. O nwere ike mee ka egwu dị mma, na-atụgharị, Joust, na eke dance, na nke ọma pourtray
ma dee.
Na-ekpo ọkụ ọ hụrụ n'anya, na site nightertale Ọ raghị ụra karịa abalị gale.
Ọ dị mpako, ọ dị umeala n'obi ma na-eje ozi. Ọ kpụrụ ya n'ihu nna ya na tebụl.
ADERỊ Ọnwụ ARCITA.
"EGO, wo! Ewoo, ihe mgbu ahụ siri ike Na mụ onwe m atawo ahụhụ maka gị, ya mere
ogologo!
Ewoo, ọnwụ! Ewoo nkem Emelie! Ewoo, ọpụpụ nke ụlọ ọrụ anyị! Ewoo, eze nwanyị herte nke m! Ewoo, nwunye m, My herte's Lady ender of my life! Kedu ihe bụ ụwa a? Kedu ihe na-eme ụmụ nwoke
nwere? Ugbu a na ịhụnanya ya, ugbu a na oyi ya
ili
Naanị! enweghị ụlọ ọrụ ọ bụla, Daalụ, enyi m! daalụ, nkem
Emelie ! "
