Page:A guide to the sculptures in the Indian museum - Part I - N. G. Majumdar.djvu/43

This page has been proofread.

30

Nduzi maka SCULPTI'RES 
UtvbiiJItaxa Jitt.-Jituka Nke 357: Tho Bodhiaattva mụrụ a» 
• enyí aghọọ onye ndú nke ìgwè atụrụ na-egosi 
ọmịiko n'ebe nnụnụ kwel nọ nke na-atụ ụmụ ya egwu 
ahịrị ndị a na-azọgide ruo ọnwụ.  Ma elephant obi ọjọọ 
zọpịara ụmụ nnụnụ na waa onwe ya gburu site 
atụmatụ aghụghọ ndị enyi quail, u crow, a 
ofufe na frog.  Nnụnụ nnụnụ kwel mere ka okwooro were 
si n'anya elephant na ijiji tufuo akwa 
na sockets;  na-eduhiekwa ya site n'ịkpọku nke frog 
enyí kpuru ìsì rigoro na mkpọda ugwu 
o si n'ebe ahu rida, nwua.  The enyemaka 
gosiri elephant na-arịgoro n'ebe ugwu yana kwa 
na-ada n'ala. 
akara: Istlvrd-jalalv, * ihe nkiri nke Lntuvu 
quail.' 
SwliWltora dST.-Jateka Nke 352: Bodhisattva mụrụ dị ka 
Sujata na-enye ehi nwụrụ anwụ ahịhịa na mmiri n'usoro 
iji gosi na ọ baghị uru maka Suj&ta 
nna na-akwa újú ọnwụ nke mmehie nke onwe?. 
Label: Sujaio ga-huto jataka, 'The Episode of 
8ujiita, onye na-eri ehi. 
J*t«ka Nke 383: The Bodhisattva dị ka oké ọkpa 
ya na ndị ikwu ya na ndị ikwu ya biri n'oké ọhịa ike gwụrụ.  A sho-cat 
na-aga n'ihu!}' na-eduhie ọkpa na ụtọ ya 
wocIb na-eripịa ha otu otu;  mana Bodhi - 
aattva huru site n'aghugho ya wee guzogide ihe nrafu ya 
gbalịsie ike mgbe ọ bịakwutere ya.  Ọkụkụ nọ ebe a 
hụrụ ka ọ nọ n'elu osisi na pusi nọ ọdụ n'okpuru, rịọọ 
na-eme ka ọ rịdata. 
Labe!: Bvfala-jataka Kubuta-jalafa, * The Episodes 
nke Nwamba na Ọkụkụ.’