Page:A guide to the sculptures in the Indian museum - Part I - N. G. Majumdar.djvu/44

This page has been proofread.

3 KM AIN 8 OP THE BHARHUT STUPA 31

337 .—Jataka Nke 12: The Bodhisattva Itorn aa NionoutiAJnai- 
tJ» c gold Banyan Deer wo* n'ọnyà na ìgwè ehi ya 
n'ọgba eze, ma ya onwe ya nyere ikike mgbochi. 
Eze wlio nwere mmasị ịchụ nta n'anya 
gawa onwe ya ma obu ziga osi nri ya na ogige ka o gbaa 
mgbada na-enweghị ihe ọ bụla, na-akpata oké ụjọ n'ime ìgwè ehi. 
N'ikpeazụ, onye òtù nke ìgwè ehi ahụ kpebiri ịtụ lota 
na-ezigara onye a tara ahụhụ kwa ụbọchị na ngọngọ ogbugbu.  Otu ugboro 
nza dara n'elu nne-inyinya di ime, ma kama izipu 
ya Bodhisattva nyere onwe ya dị ka onye nnọchi. 
Eze wee bịarute ebe a na-egbu ya wee bụrụ otú ahụ 
ukwuu kpaliri na o chebere ọ bụghị nanị na ndụ nke 
Banyan Deer Imt nakwa nke anụ ụlọ niile.  N'ime 
obi iru ala anyi huru onye ogbugbu ka o guzo na nxe ya, 
osisi na-egosi ogige ntụrụndụ na Banyan Deer. 
Label: Irimigo jataka, 'The Episode of the sage- 
dị ka mgbada.' 
343. Jataka Nke 372 : Amụrụ dị ka Sakra the Bodhi-MroA-roTura- 
sattvn dụrụ onye ascetic ọdụ maka ịkwa ákwá maka JiTAKA 
onwu n umu mgbada nke o zulitere na nke ya 
hermitage. 
356 .—Jataka Nke 9: Dị ka Eze Makhadev (ma ọ bụ 
Maglmdcva) BodhisAttva bụ onye na-akpụ isi ya bụ JiTAJtA gosipụtara 
a isi awọ n'isi-ya, nke mere ka ọ jụ 
uwa.  A hụrụ eze ebe a nọ ọdụ n'oche na 
a na-egosi onye na-akpụ isi ugboro abụọ, nke mbụ dabere na ya na 
wee dị ka guzo na-apịaji aka. 
Label: Maghadrnya-jolaka .  1 Episode nke 
Magliudeva.' 
362.- - Jataka Nke 48R: The Bodhisattva mụrụ a& II uis a-J i r a s a. 
nwa nwoke Brahmapa bara ọgaranya kesara nna ya niile 
akụ na ụba na soro ụmụnne ya, nwanne ya nwanyị, abụọ