Page:A guide to the sculptures in the Indian museum - Part I - N. G. Majumdar.djvu/47

This page has been proofread.

34

GUI DR na SCULPTUKB3 
lUlliJAKAKi- 
Jluu 
AxiMAO I 8 A* A- 
JlTAU 
ụlọ ndị dị n'akụkụ mmiri Ganges.  Eze-agwọ 
Mnoikaotha, onye nwere ọla mara mma, dị otú ahụ 
ọ masịrị ya nke ukwuu na ọ na-aga eleta ancho¬ 
na-eme ihe kwa ụbọchị na ọbụna ga-anọgide na-agbakọta gburugburu ya 
ahụ ruo mgbe afọ juru ya obi.  The anchorite 
n'ihi egwu agwọ enyi ya malitere inwe ahụ ike.  N'ime 
iji tufuo ya.  anchorite na aro 
nke nwanne ya nwoke chọrọ ọla n'aka Berpent 
eze mgbe ọ na-esote bịara hermitage.  Nke a 
A na-enwe ọchịchọ kwa ụbọchị ma n'ikpeazụ agwọ 
tụgharịrị, sị na enyi ya na-arịọ 
nke ukwuu.  Na enyemaka anyị na-ahụ onye ọbịa agwọ 
aud onye anchorite.  Ibe tile akụkụ anọ na-apụta 
n'aru agwọ ka ọla di. 
Jataka No. b9fi : Dika eze Mahajanaka the 
Bodhisattva jụrụ ụwa wee bụrụ onye 
ascetic, ma nwunye ya bụ SivUi sochiri ya 
gbalịrị ime ka ọ kwụsị ịga ọmụmụ ihe.  Nọ n'ụzọ 
ụgha zutere onye na-akpa ụta nke na-enyocha akụ 
n'otù anya, ihu ma o ziri ezi, site na whoh the 
eze mụtara nkuzi na ọ kaara ya mma ugbu a 
ibi naanị ya na ọ bụghị ya na nwunye ya. 
Label: Vsukaro Janako r&jn Svtala deti, 1 nke 
Onye na-eme ụta, Eze Janaka (na) Queen Sivala.' 
404. Jntaka Nke 46 na 268 : Onye na-akọ ubi chọrọ 
obi ụtọ onwe ya na obodo na ezumike na em¬ 
kpụrụ enwe ndị bi n’ubi ya ka ha ṅụọ mmiri 
osisi na-anọghị ya.  Ndi enwe buliri 
osisi * iji na-ekpe ikpe si size nke mgbọrọgwụ * na 
ọtutu miri ha chọrọ, ewe baara ha mba 
site na Bodhiaattva onye mere na-agafe na 
ụzọ.