Page:A guide to the sculptures in the Indian museum - Part I - N. G. Majumdar.djvu/48

This page has been proofread.

Ọ fọdụrụ OP THK BHABHUT STUPA :«J

406 —Jataka Nke 42: N’ụdị nduru, Kapota-Jitaxa. 
Bodhisattva baara onye ukwu anyaukwu mba bụ 
onye isi nri nke onye isi ala tara ahụhụ maka imerụ ahụ 
banye na kichin iri nri nna ukwu. 
412 .  —Jataka Nke 400: Amụrụ dị ka osisi-mmụọ nke u Dabbhapci’fha- 
Oke osimiri Bodhisattva hụrụ otter abụọ.  onye nwere JAtak* 
jidere azụ̀, na-ese okwu banyere ebe ịchụàjà nke ihe nkwata 
na ịbụ onye nkịta ọhịa nke ha kwere nkwa ghọgburu 
dị ka onye na-ekpe ikpe.  Ahụrụ nkịta ọhịa ebe a ka ọ na-agba ọsọ 
pụọ na nnukwu iberi azụ n'onwe ya. 
Label: Uda-jataka, 'Otter Episode.' 
418. - Jataka Nke 174: Dị ka nwa okorobịa Brahuiui>n Ddbhia- 
thc Bodhisattva sere mmiri maka enwe akpịrị kpọrọ nkụ onye Mamata-JItaba 
Otú ọ dị mere mkpesa na Brahmans na nloghachi 
maka ọrụ ebere, ozugbo ọ ṅụchara mmanya 
ing.  A na-ahụ Bodhisattva ebe a na-enye mmiri 
enwe onye na-esote n'elu osisi nwere 
malitere ịkpasu ya iwe. 
akara: Scehha-jataka, ».<■., ' t.ho Ịse mmiri 
Ihe omume.' 
422 .  —Jataka Nke. R47: Onyeisi VcHsanLara bụ nnọọ Vkmastaba. 
nyere ọtụtụ ihe ọrụ ebere.  Iji JiTAKA ya mee ihe 
philanthropic ọdịdị eze obodo Kajiign, 
nke na-ata ahụhụ site na ụkọ mmiri ozuzo, zitere ụfọdụ Brah- 
manas gaa Vcmantura ịrịọ maka enyí ọkacha mmasị ya, 
dị ka tin * anụmanụ kwesịrị inwe ike nke in¬ 
ducing mmiri ozuzo.  Enyere ekpere ahụ nke ọma na Ves- 
santara mere onyinye bis elephant.  Na enyemaka, na 
a na-ahụ onye isi ka o si na enyí rịdata 
ma na-enye ya Brahma na mgbe ọ gbasasịrị mmiri 
aka-ya si n'ihe eji eme ememe.