Page:A guide to the sculptures in the Indian museum - Part I - N. G. Majumdar.djvu/51

This page has been proofread.

38

OUIDE maka ihe oyiyi ahụ 
Chkaddaxta- 
• Utah* 
ALAMBCSi- 
JiTAKA 
Majia-ctjimaooa. 
JlTAKA 
o we kuru ya ka ya na ya biri n'ugwu-ya 
ụlọ (257).  A na-ekewa scuo n'ime akụkụ anọ. 
Haziri kwụ ọtọ n'elu ogidi. 
Label: V ilura-Punakiya-jalakum, * The Episode of 
Vidura na Pflrpaka.' 
291 .—Jataka Nke 514 : (Plate IX, a).  Bodhi - 
sattva bom ka enyí eze nwere ùkwù isii nwere abụọ 
nwunye, otù nime ha turu ime imegide ya 
n'ihi na a naghị enye ya okooko osisi nke nke ọzọ 
natara n'usoro.  Mgbe ọ nwụsịrị, ọ 
a mụrụ ọzọ dị ka ọkacha mmasị eze nwaanyị nke Eze nke 
Benares, na n'oge u feigned ọrịa o kwupụtara na 
ihe onwunwe nke ezì nke eze elephant coukl 
naanị ya gwọọ ya.  N'ikpeazụ enyí nwere ya 
gbuo, na ezì ahụ chekwabatara n'ihu ya. 
Ma o were iru uju na nchegharị nke ukwuu 
n'anya tuBks na Bhe nwụrụ site na mgbawa obi. 
Tag: Chhadaihliya-jatakarh .  * Episode nke 
Ọkpụkpọ isi isii (enyí).’ 
226 .—Jataka Nke 523 : Nnekị na-akpa na-abịa 
na kọntaktị na onye ascetic (Bodhisuttva), site na 
excreta ya, wee mụọ nwa nwoke aha ya bụ Isi- 
siiiga.  Ihe enyemaka na-egosi onye ascetic na-ebuli ihe 
nwa amụrụ ọhụrụ. 
Label: hinmiya-jataka .  * Ihe nkiri nke Risliya- 
Ifegu. 
202.— J&taka Nke 540: Bodhisattva bụ bom 
dika Mahosadha, nwa nke onye ahia, na ala ịta ahịhịa nke 
Mithila kpọrọ Ynvamajjhakn.  Eze nke Mithila 
mgbe nụrụ lm pụrụ iche amamihe kpọrọ 
Mahosadha ka isi obodo ebe ọ livod dị ka otu n'ime ndị 
ndị enyi eze.  Nke nta nke nta ndị ozi anọ nke eze