Page:A guide to the sculptures in the Indian museum - Part I - N. G. Majumdar.djvu/64

This page has been proofread.

Fọdụrụ OP THE BHARHUT STUPA 61

313 gosiri nwaanyị na-ewepụta ihe n'ime a 
(nsi) shrub ami na-esikwa ya n'ite.  N'ime 
panel na-esote.  314, ọ na-enye nwoke abụọ nri 
ndị mmadụ;  na nke atọ, 315, ma ya onwe ya ma nwoke ọzọ 
na-eme ka ndị nne na nna abụọ na-eri ihe;  na 
na nke anọ, 316, nke eleghị anya na-anọchi anya onye Buddha 
hell, nnụnụ abụọ nọ ọdụ n'isi nke nwoke na 
nwanyị, eleghị anya na omume nke dovouriug ha. 
331.- Ọ na-egosi ebe ịchụàjà ma ọ bụ ocheeze n'azụ bụ M * i».  moss, ak. 
anọ liana: n'aka nri ka mmadụ ise guzo 
àgwà nke ife ofufe, mgbe otu na-anọdụ ala na 
hapụrụ iu àgwà iru uju, ala ya na-adabere na ya 
tin- aka ekpe.  N'ihu am abụọ demoniacal hc*d9 
na ùkwù fagọta ọku;  n'otu njedebe nke 
ùkwù bụ agwọ na nke ọzọ, a obere mmadụ 
ọgụgụ ụgha kpọọ isiala.  Tag: Htvlamtomo chaLamo, 
bụ.  ' Walk nke Dai.nJanL-thkranw.' 
333 .—Tim ebe a na-agba ọkụ.  Nwoke Womaxdi 
na-agha ụgha, nwaanyị arịgoro n'elu osisi 
anrl ọtụtụ nkịta ọhịa ndị nọ ọdụ n'okpuru osisi ahụ 
na-ele anya nke ọma na nwanyị ahụ.  Barua atụnyere 
fuene na Asilakkhana-jataka (J&taka No. 126) 
nke na-akọ otú ada eze si agbasi ike 
hụrụ nwa nwanne ya n'anya nke mere ya bo 
wetara ka a chegharịa n'ihi na a ga-ezere ụfọdụ 
ajọ omume.  Ọ tọgbọrọ onwe ya ala, ya mere 
a ga-ewere ya ka ọ buru ozu, we tua egwu 
awav ndi nējere ya ozi ndi soro ya n'ebe ahu. 
Mgbe ndị na-ejere ya ozi lawara, o biliri gawa 
hi* nwunye homo.  Label: Axvla nuJAu auranr tigUla 
Aati, bu.  'Nwanyị AahadhA, nkịta ọhịa n'ọkụ 
ala na (ya) onye ikwu.' 
50299