Page:A guide to the sculptures in the Indian museum - Part I - N. G. Majumdar.djvu/68

This page has been proofread.

Fọdụrụ nke BHARHUT STOPA 5ft

etinyere nke ọma n'akụkụ.  E nwekwara ndị ọzọ na ndị ọzọ 
pnea eke eke, na-eji nwayọọ na-apụta site na azụ 
ala, na ụdị siri ike na gburugburu, display¬ 
na-eme ka arụmọrụ dị ukwuu n'ichepụta ihe.  Ma ọ dịghị ebe 
onye na-ese ihe enweela ike ịdepụta akụkụ dị iche iche 
nke ahụ n'ime omimi dị iche iche, dị ka ọdịdị.  Dị ka 
gbasara ogbugbu nke socnes, Bharhut 
artiste nakweere ụfọdụ mkpa pụrụ iche. 
Ihe mejupụtara na ihe nkiri ndị a, ekwesịrị ịdebe, 
bụ nke ukwuu condensed, na ọ dịghị mgbalị u mere 
iji kọwaa oghere na enyemaka.  Ọ bụ na-enweghị a back¬ 
ala : ọ bụrụ na e nwere osisi, nkume ma ọ bụ ụlọ intro¬ 
edued na a scene, ọ bụ naanị n'uche na-eme ka 
akụkọ doro anya.  Ma ọ bụ ọ dịghị mgbalị ọ bụla na-anọchi anya 
akụkụ atọ nke ihe;  ya bụ, na- 
echiche nke ajọ unionism na anya, nke na-enyere a rea¬ 
listic picture ịzụlite, abanyebeghị n'ime 
ubi.  Aa na reliefs nke mba ndị ọzọ oge ochie nke 
oge a, usoro nke 'na-aga n'ihu ịkọ akụkọ' bụ 
nakweere n'ịkọ akụkọ, nke ma oge na oghere 
na-ekpochapụ.  Ihe na-eme n'oge dị iche iche 
na n'ebe dị iche iche na-esi otú squeezed n'ime otu na 
otu enyemaka ahụ, a na-emeghachi ọnụ ọgụgụ ndị bụ isi na etiti oge. 
Mgbe e gosiri ọtụtụ mmadụ ọnụ ọgụgụ ahụ 
na-apụta n'otu ụgbọ elu, ma otu n'elu nke ọzọ 
n'usoro columnar ma ọ bụ n'akụkụ n'akụkụ n'ahịrị kwụ ọtọ;. 
ma ọ dị obere ka a na-edobe otu ihe n'azụ onye ọzọ, na-ekewa 
enyemaka n'ime ọtụtụ ọkpụrụkpụ.  Ọzọkwa, ọnụ ọgụgụ * 
egosiputara dika nha nha nha, n'agbanyeghi mu¬ 
tual anya, si otú ahụ na-eleghara ihe a anya treat¬ 
ment ga-achọ.  Ọ bụ naanị mgbe ebumnuche bụ 
iji mesie mkpa nke otu onye n'ime ya