mayaman tan atagey ya inkatoo nisesengeg labat ed
panagsibok toy tambuyog.”
“Tua tan, samay managtambuyog ed Sackingen!” kuanen Ibarra ya akibibiang met ed balon sayaksak day wadman.
“Nangel yo la?” kuanen Albinon intuloy; “labay kon nengnengen agla piga no ontan so palar ko.”
Insanto lamet sinibok imay tambuyog na lalon mas maksil a ngalngali tolan nitutob ed layag daran may mamarikit a sankanengneng ton mas naermenan. Agu16 rayan pinaspasia tan akaukolan a saramay kainaan da et kinakarut dara tan pinipingping daray sinilas ta pian pinmawil iran dinmeen.
“Aray! Aray!” kuanen Albino ya apaplosen toray taklay to. “Agay lay kaarawi Pilipinas ed gilig na ilog na Rhin! Oh temporal Oh Mores!(1) Saray arum itdan daray encomienda(2) saray arum itdan daray sambenito!(3)
Manelek laran amin so mamarikit a pati si Victo ria; si Sinang balet a mata toray pinmawil lad gendat dan makakaimis, kuanton inesaes ed kinen Maria Clara:
“Mapalpalar ka! Manganta ak met komon no makakanta ak!”
Diad saya inbaga nen Andeng ya akaparaan lay sabaw a panselaran.
Samay manbalbalolakin anak ton may sumisigay
kinmalab dimad tatawagey panangikulongan, odino pasen ton may koral na sira ya sankaingetan a nayarin pangisulatay
Lasciate ogni speranza voi ch entrate(1) no
komon ta saramay masegsegang a sirasira et amta ray
manbasay latin tan natalusan da, ta say siran makatubong diman makapaway labat no ompatey la ono iluto
la. Sakeyan pasen a malimpek a sakey mitro angankoy sankaawangan to ya ginawan nayariay sakey a too
so onalagey dimad katagtageyan to ya mangikaos na
melag ya iket ya inputan ed kawayan a panala toy si
ran wadman ed koral.
(1) “Agay la rayan panaon! Agay la rayan ugali” Oniay inkuanen Ciceron (makabat, politiko, tan sankanibantogan a managtalumpati ed Roma) ed
irap na linawa to ed kaugsan tan angapo labat lan panangasi ed kaabigay bansa,
na saray katiempoan to.
(2) Pamagalang a tekep toy iter a renta (abang) ono kuartan awaten a binulan.
(3) Sako ya isosukbot ed ulo ray totutolan day Inquisicion — dusa.
(4) “Ekal yo lay ilalo, amin kayon ontubong dia,” salita rayan akasulat
ed toktok na pintoy Inpiernos, — ed libron insulat nem Dante ya inngaran
toy “Infierno.”
—185—
