Page:Alasdair Mac Colla - Laoide.djvu/83

This page has been proofread.

57

áird-ṁeas ag Gaeḋealaiḃ go dtí an lá atá indiu ann, go mbíonn dá ṡeinm ar a ḃfleaḋaiḃ go léir.” Éist fós le hAineisleis Ó Grádaiġ ins an tagra do ċuir sé le “Tóruiġeaċt Ḋiarmuda agus Ġráinne”: “Tá cuiṁne ar ċaṫ Ċnuic na n-Os (nDos) do ḃárr puirt ṗíobaireaċta, le n-ar ṡiuḃail sluaġ Ṁic Ḋoṁnaill an lá úd. Tá toġa an eoluis air i ndeisceart na hÉireann ón ainm Máirfeáil Alasdruim .i. máirseáil nó triall Alasdair nó Alexandair."

’Sé Éamonn Bunting[1] do ċuir an port so i sgríḃinn. Deir sé ar l. ix de ċlár ainmneaċa Béarla na ḃfonn is na bport gur ó ṗíobaire i gCaṫair na Mart i gConndae Ṁuiġeo i gConnaċtaiḃ a fuair sé é. Fágann soin gur nós píobaireaċta na gConnaċtaċ atá air fá mar atá sé annso ’n-ár ndiaiḋ. Ní fios dúinn ar sgríoḃaḋ nós na Muṁan air fós riaṁ.

Ó’s ní é gur ċuir Bunting an ṁáirseáil seo i n-oireaṁaint don ṗianoforte le crónán uaiḋ féin, do ṁeasas nár ḃ’ḟearr dam rud do ḋéanfainn ná an crónán soin do ċongḃáil annso, mar gurab é an pianoforte, pé loċt atá air, an gléas ceoil is treise agus is iomláine agus is coitċinne ar biṫ.

Ár ráḋ fá ḋeoiḋ ’na leiṫ seo, gurab é an gnás a ḃí riaṁ ar bail tuireaṁ nó caoineaḋ ar an laoċ i ndeireaḋ an leaḃair ina mbíonn an stair ar a ḃeaṫaiḋ. Ní ḟuaramar aon tuireaṁ ar Alasdrom mac Colla isna leaḃraiḃ, i gcló ná i sgríḃinn, aċt cá fearr tuireaṁ do ḃeaḋ ar a leiṫéid de ṫaoiseaċ “arm-ḋearg éaċt-ṁinic” agus ar “a ṫoġa reisimeinte do Ġaoiḋealaiḃ Éireannaċ agus Albanaċ do ḃí tiúnta ar láṁaċ agus teaġṁa ar troid” ná an ṁáirseáil seo ’n-ar ndiaiḋ le n-ar ṫrialladar ċum caṫa an lá deireannaċ dá saoġal .i. lá Ċnuic na nDos?


  1. The Ancient Music of Ireland, l. 83 den ċeol féin agus faisnéis aige faoi ar ll. 91, 92 den ċaint.