Page:An Bagong Tipan (1909).pdf/178

This page has been proofread.


168

SAN LUCAS 2.

17 Asin nin si mahiling na ito ninda, ipinag-balagñibog ninda itong si isinabi sa sainda mapadapit can omboy.

18 Asin si gabos na nagpacadagñog, nagñag-gñaralas caid- tong ipinag-sasabi sa sainda nin si magña pastores.

19 Alagad si Maria rinirim pos niya sana an gabos na magña bagay na ini, na pinag-horophorop niya an magña iyan sa saiyang puso.

20 Asin nagñag-puruli ó nagbaralic si magña pastores na nagpapamurauay asin nagñag-comao sa Dios nin gabos na magña bagay na nagcadaragñog ninda asin nagcahiriling, siring sa pagcasabibi sa sainda.

21 Asin pacalihís nín sí ualong aldao sa pagpaturi can omboy, iuapod si saiyang gñaran na si Jesús; na iyan igñinaran sa saiya nin si Angel bago na siya ipagñidam sa tulac.

22 Asin nin si maotob na si magña aldao nin paglilinig sa saiya siring sa ipinag-boboot sa ley i Moisé, dinará siya ninda sa Jerusalem sa pagpahayag saiya sa Cagurangnan,

23 (Siring sa nasusurat dian sa ley in Cagurangnan “An gabos na lalaqui na macabucas can tulac ó macnot na ipagñá- quí, pagaapodon na santo manogñod sa Cagurangnan),

24 Asin sa pagtao nin atang, siring sa nasasabi sa ley nin Cagurangnan sarong padis na tórtolas, ó duang pichon na hagbaan.

Simeón y Ana.

25 Asin uya digdi, na igua nin sarô catauo duman sa Jeru- salem, gñinagñaranan na si Simeón, asin an tauong ini, banal asin mangayon, naghahalat nin si caragñahan nin Israel: asin an Espíritu Santo yaon sa saiyang taguod.

26 Asin na nagcamit nin simbag nin Espíritu Santo, na day macacahiling can cagadanon con day gñóná bago niya mahi- ling au Cristo nin Cagurangnan.

27 Asin sa pasabong nin Espíritu nápaduman sa Simbahan. Asin nin si ilaog si omboy na si Jesús duman sa Simbahan can saiyang magňa magurang, sa pagguibo huli sa saiya siring sa caugaléan nin ley,