Page:An Bagong Tipan (1909).pdf/313

This page has been validated.
303
SAN JUAN 11.

4 Alagad si Jesús, can madagñog ini, nag-sabi: Ining helang na ini bacong sa pagcagadán, cundi sa camurauayan nin Dios ta gñaning paca pamurauayon an Aqui nin Dios huli sa bagay na ini.

5 Asin si Jesús namomotan si Marta, asin an saiyang tugang na babaye, asin si Lázaro.

6 Can madagñog gñani na nag-hehelang, ominontoc pa nin duáng aldao dumán sa dating naoontocan na lugar.

7 Dagñan pacatapus caini, sinabihan an saiyang magña discipulo, Padumán quitá liuát sa Judea.

8 Nag-sarabi saiya an magña discipulo, Rabbi, gñunian nag-hihirigñoa an magña Judio na pag-gapoón ca, ¿asin padudumán ca linát?

9 Si Jesús nag-simbag, ¿Day nin cagduáng oras an aldao? Cun si-isay an mag-lacao na aldao, day masosongcog, huli ta nahihiling an liuanag caining quinâ ban.

10 Alagad si-isay man na mag-lacao na bangui, masosongcog, huli ta day sia nin linanag.

11 Ining magña bagay an isinabi nia; asin pacatapus caini sinabihan sinda, An catood niato na si Lázaro nag-cacatorog; tará padudumán acó ta pupucauan co sia sa pagcatorog.

12 Nag-sarabi gñani an saiyang magña discipulo, Cagurangnan, cun nag-cacatorog, macomayan.

13 Tará si Jesús nagtataram dapit nin si saiyang pagcagadan; alagad sinda nag-irisip na nagtarám sia dapit sa pagbigñalo nin pagcatorog.

14 Dagñan, gñani, si Jesús sinabihan sinda nin malinao, Si Lázaro nagadan.

15 Asin naoogmá acó dahel sa saindo, na day acó dumán, ta għaning mag-turubod camó: alagad padumán quitá sa saiya.

16 Si Tomás gñani, na inaapod na Didimo, sinabihan an saiyang magña capuá-discipulo, Padumán man quitá, ta gña. ning quitá macadamay saiya sa pagcagadan.

17 Can pagdatong gñani ni Jesús, nacuá na may apát na aldao na, na nasa lolobgñan.